Aufrecht Traduzioni, significati e sinonimi

"Aufrecht" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "eretto", "diritto" o "in piedi". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "aufrecht"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Regolare

Ha i seguenti significati e usi:

"Aufrecht", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "In posizione verticale o eretta. Si riferisce alla postura diritta o eretta di una persona o di un oggetto."
Traduzione(i): eretto, diritto, in piedi, verticale, dritto
Sinonimo(i): Aufgerichtet, Gerade, Senkrecht
Antonimo(i): Liegend
Parola(e) correlata(e): Stehend, Geradlinig

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er stand aufrecht vor dem Richter.Lui stava eretto davanti al giudice.
Halte dich aufrecht, wenn du am Schreibtisch sitzt.Stai diritto quando sei seduto alla scrivania.
Die Soldaten standen aufrecht in einer Reihe.I soldati erano in piedi, eretti, in fila.

"Aufrecht", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo onesto, integro o sincero. Descrive un'azione compiuta con rettitudine morale."
Traduzione(i): onestamente, con integrità, rettamente, sinceramente
Sinonimo(i): ehrlich, redlich, anständig
Antonimo(i): unehrlich
Parola(e) correlata(e): rechtschaffen, geradlinig

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat immer aufrecht gelebt und gehandelt.Ha sempre vissuto e agito onestamente.
Wir müssen in dieser Situation aufrecht bleiben.Dobbiamo rimanere retti in questa situazione.
Sie hat ihre Meinung aufrecht vertreten.Ha difeso la sua opinione con fermezza morale.

"Aufrecht", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che rimane saldo o costante nei propri principi o convinzioni."
Traduzione(i): saldo, fermo, costante, irremovibile, integerrimo
Sinonimo(i): Standhaft, Beständig, Treu
Antonimo(i): Wankelmütig
Parola(e) correlata(e): Unerschütterlich, Charakterfest

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er blieb seinen Prinzipien aufrecht treu.Rimase fedele ai suoi principi.
Trotz aller Schwierigkeiten hielt sie aufrecht an ihren Überzeugungen fest.Nonostante tutte le difficoltà, si mantenne ferma nelle sue convinzioni.
Seine aufrechte Haltung in der Krise wurde allseits bewundert.Il suo comportamento integerrimo durante la crisi fu ammirato da tutti.