Direkt Traduzioni, significati e sinonimi

"Direkt" si usa principalmente come avverbio nel senso di "direttamente", "subito" o "senza intermediari". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "direkt"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Aggettivo

Regolare

Comparativo: direkter
Superlativo: am direktesten

Significati di "direkt" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Avverbio: in modo diretto"

"Direkt", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo diretto, senza giri di parole o intermediari."
Traduzione(i): direttamente, subito, senza intermediari
Sinonimo(i): Unmittelbar, Geradewegs, Geradezu
Antonimo(i): Indirekt
Parola(e) correlata(e): Geradlinig, Unvermittelt

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er sprach direkt mit dem Chef über das Problem.Ha parlato direttamente con il capo del problema.
Gehen Sie direkt zum Punkt, bitte.Vada direttamente al punto, per favore.
Die Nachricht kam direkt vom Präsidenten.La notizia è arrivata direttamente dal presidente.

2.) "Aggettivo: senza deviazioni"

"Direkt", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che va da un punto a un altro senza deviazioni o intermediari."
Traduzione(i): diretto, immediato, senza scali
Sinonimo(i): unmittelbar, gerade, geradlinig
Antonimo(i): indirekt
Parola(e) correlata(e): unvermittelt, gradlinig

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir nehmen den direkten Weg zum Bahnhof.Prendiamo la via diretta per la stazione.
Es gibt eine direkte Verbindung zwischen den beiden Städten.C'è una connessione diretta tra le due città.
Sie bevorzugt eine direkte Kommunikation mit ihren Mitarbeitern.Preferisce una comunicazione diretta con i suoi collaboratori.

3.) "Aggettivo: franco, schietto"

"Direkt", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Franco, sincero, che dice le cose senza mezzi termini."
Traduzione(i): schietto, franco, esplicito
Sinonimo(i): Offen, Aufrichtig, Unverblümt
Antonimo(i): Indirekt
Parola(e) correlata(e): Ehrlich, Geradeheraus

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Seine direkte Art kann manchmal verletzend sein.Il suo modo di fare schietto a volte può essere offensivo.
Ich schätze ihre direkte Ehrlichkeit sehr.Apprezzo molto la sua franca onestà.
Sei bitte direkt mit mir und sag mir die Wahrheit.Sii schietto con me e dimmi la verità.

Cerca altre parole →