Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Offen Traduzioni, significati e sinonimi
"Offen" si usa come aggettivo con il significato di "aperto", "spalancato" or "libero".
Proprietà essenziali di "offen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "offen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Non chiuso, aperto"
- Definizione: "Che non è chiuso o bloccato."
- Traduzione(i): aperto, spalancato, libero
- Sinonimo(i): zugänglich, auf
- Antonimo(i): geschlossen
- Parola(e) correlata(e): öffnen, Offenheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Tür ist offen.
- Das Fenster steht offen.
- Das Geschäft ist rund um die Uhr offen.
2.) "Sincero, schietto"
- Definizione: "Sincero e senza nascondere nulla."
- Traduzione(i): aperto, sincero, schietto, franco
- Sinonimo(i): ehrlich, freimütig
- Antonimo(i): verschlossen
- Parola(e) correlata(e): Aufrichtigkeit, Transparenz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist sehr offen und direkt.
- Sie sprach offen über ihre Gefühle.
- In einem offenen Gespräch kann man viel erreichen.
3.) "Disponibile, ricettivo"
- Definizione: "Disposto ad accettare nuove idee o esperienze."
- Traduzione(i): aperto, disponibile, ricettivo
- Sinonimo(i): aufgeschlossen, empfänglich
- Antonimo(i): engstirnig
- Parola(e) correlata(e): Toleranz, Neugier
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie ist offen für neue Vorschläge.
- Er ist immer offen für Abenteuer.
- Wir sollten offen für Veränderungen sein.
4.) "In sospeso, irrisolto"
- Definizione: "Che è in corso e non è stato risolto."
- Traduzione(i): aperto, in sospeso, pendente, irrisolto
- Sinonimo(i): unerledigt, unentschieden
- Antonimo(i): abgeschlossen
- Parola(e) correlata(e): Verfahren, Diskussion
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Frage ist noch offen.
- Das Problem bleibt offen.
- Es gibt viele offene Punkte.
5.) "Libero, accessibile, scoperto"
- Definizione: "Che si può vedere o a cui si può accedere senza ostacoli."
- Traduzione(i): aperto, libero, accessibile, scoperto
- Sinonimo(i): sichtbar, zugänglich
- Antonimo(i): verborgen
- Parola(e) correlata(e): Aussicht, Panorama
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Feld ist offen und weit.
- Wir haben eine offene Aussicht auf das Meer.
- Der Platz ist für alle offen zugänglich.