Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Offen Traduções, significados e sinónimos
"Offen" usa-se como adjetivo com o significado de "aberto", "destrancado" or "escancarado".
Propriedades essenciais de "offen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Significados de "offen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Não fechado"
- Definição: "Que não está fechado ou bloqueado."
- Tradução(ões): aberto, destrancado, escancarado
- Sinónimo(s): zugänglich, auf
- Antónimo(s): geschlossen
- Palavra(s) relacionada(s): öffnen, Offenheit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Tür ist offen.
- Das Fenster steht offen.
- Das Geschäft ist rund um die Uhr offen.
2.) "Sincero, franco"
- Definição: "Sincero e sem esconder nada."
- Tradução(ões): aberto, franco, sincero, direto
- Sinónimo(s): ehrlich, freimütig
- Antónimo(s): verschlossen
- Palavra(s) relacionada(s): Aufrichtigkeit, Transparenz
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er ist sehr offen und direkt.
- Sie sprach offen über ihre Gefühle.
- In einem offenen Gespräch kann man viel erreichen.
3.) "Receptivo, aberto a novidades"
- Definição: "Disposto a aceitar novas ideias ou experiências."
- Tradução(ões): aberto, receptivo, acessível
- Sinónimo(s): aufgeschlossen, empfänglich
- Antónimo(s): engstirnig
- Palavra(s) relacionada(s): Toleranz, Neugier
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie ist offen für neue Vorschläge.
- Er ist immer offen für Abenteuer.
- Wir sollten offen für Veränderungen sein.
4.) "Pendente, em aberto"
- Definição: "Que está em processo e não foi resolvido."
- Tradução(ões): aberto, pendente, em aberto, não resolvido
- Sinónimo(s): unerledigt, unentschieden
- Antónimo(s): abgeschlossen
- Palavra(s) relacionada(s): Verfahren, Diskussion
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Frage ist noch offen.
- Das Problem bleibt offen.
- Es gibt viele offene Punkte.
5.) "Desimpedido, livre"
- Definição: "Que se pode ver ou acessar sem obstáculos."
- Tradução(ões): aberto, desimpedido, livre, acessível
- Sinónimo(s): sichtbar, zugänglich
- Antónimo(s): verborgen
- Palavra(s) relacionada(s): Aussicht, Panorama
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Feld ist offen und weit.
- Wir haben eine offene Aussicht auf das Meer.
- Der Platz ist für alle offen zugänglich.