Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Öffnen Traduções, significados e sinónimos
"Öffnen" usa-se como verbo com o significado de "abrir", "destrancar" or "descerrar".
Propriedades essenciais de "öffnen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: öffnen
- Pretérito: öffnete
- Particípio: geöffnet
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "öffnen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Deixar de estar fechado"
- Definição: "Ação de fazer com que algo que estava fechado deixe de estar."
- Tradução(ões): abrir, destrancar, descerrar
- Sinónimo(s): aufmachen, entriegeln
- Antónimo(s): schließen
- Palavra(s) relacionada(s): Schließen, verschließen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte öffnen Sie das Fenster.
- Er hat die Tür langsam geöffnet.
- Kannst du die Flasche für mich öffnen?
2.) "Dar início a algo"
- Definição: "Iniciar ou começar algo."
- Tradução(ões): inaugurar, abrir, lançar
- Sinónimo(s): einweihen
- Antónimo(s): beenden
- Palavra(s) relacionada(s): beginnen, starten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir werden das neue Büro öffnen.
- Die Ausstellung wurde gestern feierlich geöffnet.
- Das Museum öffnet im Mai.
3.) "Disponibilizar ou permitir acesso"
- Definição: "Tornar algo disponível ou acessível."
- Tradução(ões): disponibilizar, liberar, franquear
- Sinónimo(s): Freigeben
- Antónimo(s): Sperren
- Palavra(s) relacionada(s): Zugänglich machen, Freimachen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Bibliothek öffnet ihre Archive für die Öffentlichkeit.
- Er hat die Website für neue Benutzer geöffnet.
- Sie öffnen den Zugang zu den Dokumenten.
4.) "Desdobrar/expandir"
- Definição: "Desdobrar ou expandir algo."
- Tradução(ões): abrir, desdobrar, expandir, desenrolar
- Sinónimo(s): ausbreiten
- Antónimo(s): zusammenfalten
- Palavra(s) relacionada(s): entfalten, Expandieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er öffnete das Buch und begann zu lesen.
- Die Blume hat ihre Blütenblätter geöffnet.
- Sie öffnete ihre Arme weit.