Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufmachen Traduções, significados e sinónimos
"Aufmachen" usa-se como verbo com o significado de "abrir", "destrancar" or "destampar".
Propriedades essenciais de "aufmachen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: aufmachen
- Pretérito: machte auf
- Particípio: aufgemacht
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "aufmachen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Abrir"
- Definição: "Abrir algo que está fechado, como uma porta, janela ou recipiente."
- Tradução(ões): abrir, destrancar, destampar
- Sinónimo(s): öffnen, erschließen
- Antónimo(s): schließen
- Palavra(s) relacionada(s): zumachen, schließen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Kannst du bitte die Tür aufmachen?
- Er machte vorsichtig den Briefumschlag auf.
- Wir müssen die Fenster aufmachen, um frische Luft reinzulassen.
2.) "Abrir um negócio"
- Definição: "Iniciar ou estabelecer um negócio ou loja."
- Tradução(ões): abrir, inaugurar, estabelecer, montar
- Sinónimo(s): eröffnen, gründen
- Antónimo(s): schließen
- Palavra(s) relacionada(s): zumachen, schließen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie möchte nächstes Jahr ein Cafè aufmachen.
- Wann macht der neue Supermarkt auf?
- Mein Onkel hat vor kurzem ein Restaurant aufgemacht.
3.) "Desembrulhar"
- Definição: "Desembrulhar ou desempacotar algo."
- Tradução(ões): abrir, desembrulhar, desempacotar, desfazer
- Sinónimo(s): auspacken, entpacken
- Antónimo(s): einpacken
- Palavra(s) relacionada(s): einpacken, verpacken
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Kinder konnten es kaum erwarten, ihre Geschenke aufzumachen.
- Mach das Paket vorsichtig auf, es könnte zerbrechlich sein.
- Wir sollten die Konserven erst aufmachen, wenn wir sie brauchen.