Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zumachen Traduções, significados e sinónimos
"Zumachen" usa-se como verbo com o significado de "fechar", "cerrar" or "tampar".
Propriedades essenciais de "zumachen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zumachen
- Pretérito: machte zu
- Particípio: zugemacht
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zumachen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Fechar (porta, janela, etc.)"
- Definição: "Fechar algo, especialmente uma porta, janela ou recipiente."
- Tradução(ões): fechar, cerrar, tampar, trancar
- Sinónimo(s): schließen, verschließen
- Antónimo(s): öffnen
- Palavra(s) relacionada(s): abschließen, zuschließen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Kannst du bitte die Tür zumachen?
- Es wird kalt, wir sollten das Fenster zumachen.
- Er hat die Flasche nicht richtig zugemacht.
2.) "Fechar um estabelecimento"
- Definição: "Fechar um negócio ou estabelecimento temporária ou permanentemente."
- Tradução(ões): fechar, encerrar as atividades, fechar as portas
- Sinónimo(s): schließen, stilllegen
- Antónimo(s): eröffnen
- Palavra(s) relacionada(s): abschließen, zuschließen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Laden wird um 18 Uhr zumachen.
- Wegen Renovierung müssen wir das Café zumachen.
- Das Restaurant hat für immer zumachen.
3.) "Fechar os olhos ou a boca"
- Definição: "Fechar os olhos ou a boca."
- Tradução(ões): fechar, cerrar
- Sinónimo(s): schließen
- Antónimo(s): öffnen
- Palavra(s) relacionada(s): zukneifen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte mach die Augen zu und entspann dich.
- Er hat den Mund zugemacht und nichts gesagt.
- Sie machte die Augen zu und schlief ein.