Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verschließen Traduções, significados e sinónimos
"Verschließen" usa-se como verbo com o significado de "trancar", "fechar à chave" or "aferrolhar".
Propriedades essenciais de "verschließen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: verschließen
- Pretérito: verschloss
- Particípio: verschlossen
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verschließen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Trancar, fechar à chave"
- Definição: "Fechar algo com chave ou com um mecanismo de fechadura."
- Tradução(ões): trancar, fechar à chave, aferrolhar, cerrar
- Sinónimo(s): zuschließen, abschließen, verriegeln
- Antónimo(s): öffnen
- Palavra(s) relacionada(s): schließen, sperren, zusperren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte verschließen Sie die Türe, wenn Sie gehen.
- Er hat vergessen, seinen Koffer zu verschließen.
- Die Polizei hat das Gebäude verschlossen.
2.) "Bloquear, vedar o acesso"
- Definição: "Bloquear ou impedir o acesso a algo."
- Tradução(ões): bloquear, vedar, obstruir, selar
- Sinónimo(s): Versiegeln, Blockieren, Versperren
- Antónimo(s): Freigeben
- Palavra(s) relacionada(s): Abdichten, Verbarrikadieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Behörde hat den Zugang zum Gebäude verschlossen.
- Um die Sicherheit zu gewährleisten, müssen wir alle Fenster verschließen.
- Die Tür zum Keller wurde verschlossen, um unbefugten Zutritt zu verhindern.
3.) "Fechar-se emocionalmente"
- Definição: "Recusar-se a compartilhar informações ou sentimentos; isolar-se emocionalmente."
- Tradução(ões): fechar-se, isolar-se, encastelar-se, retrair-se
- Sinónimo(s): sich verschließen, zurückhalten
- Antónimo(s): offenbaren
- Palavra(s) relacionada(s): verheimlichen, verbergen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er verschließt sich vor seinen Freunden.
- Sie hat sich nach dem Unfall emotional verschlossen.
- Warum verschließt du dich so vor mir?