Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Freigeben Traduções, significados e sinónimos
"Freigeben" usa-se como verbo com o significado de "liberar", "autorizar" or "permitir".
Propriedades essenciais de "freigeben"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: freigeben
- Pretérito: gab frei
- Particípio: freigegeben
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "freigeben" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Liberar, autorizar"
- Definição: "Liberar, autorizar ou permitir o uso ou acesso a algo."
- Tradução(ões): liberar, autorizar, permitir, aprovar, desbloquear
- Sinónimo(s): erlauben, genehmigen, zulassen
- Antónimo(s): sperren, verbieten
- Palavra(s) relacionada(s): Freigabe, freisetzen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Chef muss die Dokumente noch freigeben.
- Können Sie bitte den Zugang zum System freigeben?
- Die Polizei hat die Straße wieder freigegeben.
2.) "Publicar, lançar"
- Definição: "Publicar ou tornar público um conteúdo, especialmente online."
- Tradução(ões): publicar, lançar, disponibilizar, divulgar
- Sinónimo(s): veröffentlichen, publizieren
- Antónimo(s): zurückhalten, geheimhalten
- Palavra(s) relacionada(s): Veröffentlichung, Publikation
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir werden den Artikel morgen freigeben.
- Bitte geben Sie das Video erst nach der Pressekonferenz frei.
- Die neuen Fotos wurden bereits auf der Website freigegeben.
3.) "Liberar fundos"
- Definição: "Desbloquear ou liberar fundos ou recursos financeiros."
- Tradução(ões): liberar, desbloquear, disponibilizar
- Sinónimo(s): entsperren, Bereitstellung
- Antónimo(s): einfrieren, Blockieren
- Palavra(s) relacionada(s): Mittelfreigabe, Budgetfreigabe
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Bank wird das Geld nächste Woche freigeben.
- Der Vorstand muss das Budget noch freigeben.
- Die eingefrorenen Vermögenswerte wurden endlich freigeben.