Einfrieren Traduções, significados e sinónimos

"Einfrieren" usa-se como verbo com o significado de "congelar", "gelar" or "suspender".

Propriedades essenciais de "einfrieren"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: einfrieren
Pretérito: fror ein
Particípio: eingefroren

Ver conjugação completa de einfrieren

irregularseparáveltransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "einfrieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Congelar para conservar"

Definição: "Congelar alimentos ou objetos para preservá-los."
Tradução(ões): congelar, gelar
Sinónimo(s): gefrieren, tiefkühlen
Antónimo(s): auftauen, erwärmen
Palavra(s) relacionada(s): Gefrierschrank, Frost

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich werde das Fleisch einfrieren, damit es länger hält.Vou congelar a carne para que dure mais tempo.
Im Winter kann das Wasser in den Rohren einfrieren.No inverno, a água nos canos pode congelar.
Wir sollten die Beeren einfrieren, um sie später zu verwenden.Devemos congelar as frutas para usá-las mais tarde.

2.) "Suspender, congelar (processo)"

Definição: "Parar temporariamente um processo ou atividade."
Tradução(ões): congelar, suspender, paralisar
Sinónimo(s): stoppen, unterbrechen
Antónimo(s): fortsetzen, weiterführen
Palavra(s) relacionada(s): Pause, Stillstand

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Regierung hat beschlossen, die Gehälter einzufrieren.O governo decidiu congelar os salários.
Wir müssen die Verhandlungen einfrieren, bis neue Informationen vorliegen.Temos que suspender as negociações até que novas informações estejam disponíveis.
Das Projekt wurde aufgrund von Budgetproblemen eingefroren.O projeto foi congelado devido a problemas orçamentários.

Pesquisar mais palavras →