Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einfrieren Traductions, sens et synonymes
"Einfrieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "congeler", "surgeler" or "geler".
Propriétés essentielles de "einfrieren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einfrieren
- Passé: fror ein
- Participe: eingefroren
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einfrieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Congeler pour conserver"
- Définition: "Congeler des aliments ou des objets pour les préserver."
- Traduction(s): congeler, surgeler, geler
- Synonyme(s): gefrieren, tiefkühlen
- Antonyme(s): auftauen, erwärmen
- Mot(s) apparenté(s): Gefrierschrank, Frost
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde das Fleisch einfrieren, damit es länger hält.
- Im Winter kann das Wasser in den Rohren einfrieren.
- Wir sollten die Beeren einfrieren, um sie später zu verwenden.
2.) "Geler, suspendre temporairement"
- Définition: "Arrêter temporairement un processus ou une activité."
- Traduction(s): geler, suspendre, bloquer, mettre en attente
- Synonyme(s): stoppen, unterbrechen
- Antonyme(s): fortsetzen, weiterführen
- Mot(s) apparenté(s): Pause, Stillstand
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Regierung hat beschlossen, die Gehälter einzufrieren.
- Wir müssen die Verhandlungen einfrieren, bis neue Informationen vorliegen.
- Das Projekt wurde aufgrund von Budgetproblemen eingefroren.