Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Freigeben Traductions, sens et synonymes
"Freigeben" s'utilise comme verbe avec le sens de "libérer", "autoriser" or "débloquer".
Propriétés essentielles de "freigeben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: freigeben
- Passé: gab frei
- Participe: freigegeben
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "freigeben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Autoriser l'accès ou l'utilisation"
- Définition: "Libérer, autoriser ou permettre l'utilisation ou l'accès à quelque chose."
- Traduction(s): libérer, autoriser, débloquer, valider, approuver
- Synonyme(s): erlauben, genehmigen, zulassen
- Antonyme(s): sperren, verbieten
- Mot(s) apparenté(s): Freigabe, freisetzen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Chef muss die Dokumente noch freigeben.
- Können Sie bitte den Zugang zum System freigeben?
- Die Polizei hat die Straße wieder freigegeben.
2.) "Publier un contenu"
- Définition: "Publier ou rendre public un contenu, notamment en ligne."
- Traduction(s): publier, diffuser, mettre en ligne, rendre public
- Synonyme(s): veröffentlichen, publizieren
- Antonyme(s): zurückhalten, geheimhalten
- Mot(s) apparenté(s): Veröffentlichung, Publikation
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir werden den Artikel morgen freigeben.
- Bitte geben Sie das Video erst nach der Pressekonferenz frei.
- Die neuen Fotos wurden bereits auf der Website freigegeben.
3.) "Débloquer des fonds"
- Définition: "Débloquer ou libérer des fonds ou des ressources financières."
- Traduction(s): débloquer, libérer, dégager, mettre à disposition
- Synonyme(s): entsperren, Bereitstellung
- Antonyme(s): einfrieren, Blockieren
- Mot(s) apparenté(s): Mittelfreigabe, Budgetfreigabe
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Bank wird das Geld nächste Woche freigeben.
- Der Vorstand muss das Budget noch freigeben.
- Die eingefrorenen Vermögenswerte wurden endlich freigeben.