Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Freisetzen Traductions, sens et synonymes
"Freisetzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "libérer", "dégager" or "émettre".
Propriétés essentielles de "freisetzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: freisetzen
- Passé: setzte frei
- Participe: freigesetzt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "freisetzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Libérer (énergie, substance)"
- Définition: "Libérer ou émettre quelque chose, en particulier de l'énergie ou des substances."
- Traduction(s): libérer, dégager, émettre
- Synonyme(s): freilassen, loslassen, entlassen
- Antonyme(s): einsperren, festhalten
- Mot(s) apparenté(s): Freisetzung, freilassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Maschine kann viel Energie freisetzen.
- Chemikalien können bei der Reaktion freigesetzt werden.
- Das Unternehmen plant, mehr Ressourcen freizusetzen.
2.) "Libérer (personne, contrainte)"
- Définition: "Permettre à quelqu'un ou quelque chose d'être libre de restrictions."
- Traduction(s): libérer, dégager, affranchir
- Synonyme(s): befreien, loslassen
- Antonyme(s): einschränken, binden
- Mot(s) apparenté(s): Befreiung, loslassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Regierung hat beschlossen, die Gefangenen freizusetzen.
- Nach dem Sturm wurden die Tiere freigesetzt.
- Der Vertrag erlaubt es, die Mittel freizusetzen.