Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Freilassen Traductions, sens et synonymes
"Freilassen" s'utilise comme verbe avec le sens de "libérer", "relâcher" or "mettre en liberté".
Propriétés essentielles de "freilassen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: freilassen
- Passé: ließ frei
- Participe: freigelassen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "freilassen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Libérer (d'une contrainte)"
- Définition: "Libérer quelqu'un d'une restriction ou d'un confinement."
- Traduction(s): libérer, relâcher, mettre en liberté
- Synonyme(s): entlassen, loslassen, befreien
- Antonyme(s): einsperren, festhalten
- Mot(s) apparenté(s): Freiheit, Befreiung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Richter entschied, den Angeklagten freizulassen.
- Nach zehn Jahren wurde der Gefangene endlich freigelassen.
- Die Organisation kämpft dafür, politische Gefangene freizulassen.
2.) "Laisser libre (d'agir)"
- Définition: "Permettre à quelqu'un d'agir sans restrictions ni limites."
- Traduction(s): laisser libre, donner carte blanche, laisser faire
- Synonyme(s): gewähren, erlauben
- Antonyme(s): einschränken, verbieten
- Mot(s) apparenté(s): Erlaubnis, Freiheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Eltern entschieden sich, ihre Kinder freizulassen und eigene Entscheidungen zu treffen.
- Der Lehrer ließ die Schüler freilassen, wie sie das Projekt gestalten wollten.
- In der Diskussion wurde jeder freigelassen, seine Meinung zu äußern.