Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Freilassen Traduções, significados e sinónimos
"Freilassen" usa-se como verbo com o significado de "libertar", "soltar" or "pôr em liberdade".
Propriedades essenciais de "freilassen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: freilassen
- Pretérito: ließ frei
- Particípio: freigelassen
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "freilassen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Libertar alguém (ex.: da prisão)"
- Definição: "Libertar alguém de uma restrição ou confinamento."
- Tradução(ões): libertar, soltar, pôr em liberdade
- Sinónimo(s): entlassen, loslassen, befreien
- Antónimo(s): einsperren, festhalten
- Palavra(s) relacionada(s): Freiheit, Befreiung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Richter entschied, den Angeklagten freizulassen.
- Nach zehn Jahren wurde der Gefangene endlich freigelassen.
- Die Organisation kämpft dafür, politische Gefangene freizulassen.
2.) "Dar liberdade de ação"
- Definição: "Permitir que alguém aja sem restrições ou limites."
- Tradução(ões): dar liberdade, deixar à vontade, permitir autonomia
- Sinónimo(s): gewähren, erlauben
- Antónimo(s): einschränken, verbieten
- Palavra(s) relacionada(s): Erlaubnis, Freiheit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Eltern entschieden sich, ihre Kinder freizulassen und eigene Entscheidungen zu treffen.
- Der Lehrer ließ die Schüler freilassen, wie sie das Projekt gestalten wollten.
- In der Diskussion wurde jeder freigelassen, seine Meinung zu äußern.