Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Befreien Traduções, significados e sinónimos
"Befreien" usa-se como verbo com o significado de "libertar", "liberar" or "emancipar".
Propriedades essenciais de "befreien"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: befreien
- Pretérito: befreite
- Particípio: befreit
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "befreien" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Libertar, libertar-se"
- Definição: "Libertar alguém ou algo de uma restrição, obrigação ou carga."
- Tradução(ões): libertar, liberar, emancipar, soltar, resgatar
- Sinónimo(s): freisetzen, erlösen, entlasten
- Antónimo(s): einsperren
- Palavra(s) relacionada(s): Freiheit, Befreiung, frei
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Held konnte die Gefangenen befreien.
- Wir müssen uns von alten Denkmustern befreien.
- Die Regierung hat beschlossen, kleine Unternehmen von Steuern zu befreien.
2.) "Livrar-se de, remover"
- Definição: "Eliminar ou remover algo indesejado ou incómodo."
- Tradução(ões): livrar de, remover, limpar de, desembaraçar de
- Sinónimo(s): entfernen, beseitigen, säubern
- Antónimo(s): hinzufügen
- Palavra(s) relacionada(s): Reinigung, Entfernung, frei
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Gärtner muss den Rasen von Unkraut befreien.
- Wir müssen die Straßen vom Schnee befreien.
- Die neue Software soll den Computer von Viren befreien.
3.) "Aliviar de carga emocional"
- Definição: "Aliviar alguém de um sentimento negativo ou de uma carga emocional."
- Tradução(ões): aliviar, libertar, desonerar, descarregar
- Sinónimo(s): Erleichtern, Entlasten, Lösen
- Antónimo(s): Belasten
- Palavra(s) relacionada(s): Erleichterung, Befreiung, frei
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Therapie half ihr, sich von ihren Ängsten befreien.
- Musik kann uns von Stress befreien.
- Er fühlte sich befreit, nachdem er die Wahrheit gesagt hatte.