Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Frei Traduções, significados e sinónimos
"Frei" usa-se principalmente como adjetivo com o sentido de "livre", "solto" or "independente". Também se usa como advérbio.
Propriedades essenciais de "frei"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Significados de "frei" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Livre, sem restrições"
"Frei", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Que não está sujeito a restrições ou limitações; que tem liberdade de ação ou movimento."
- Tradução(ões): livre, solto, independente, autónomo
- Sinónimo(s): unabhängig, ungebunden, unbeschränkt
- Antónimo(s): eingeschränkt, gebunden
- Palavra(s) relacionada(s): Freiheit, befreien
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie fühlte sich endlich frei, ihre eigenen Entscheidungen zu treffen.
- Der Vogel flog frei am Himmel.
- Nach dem Abitur war er frei, seinen eigenen Weg zu gehen.
2.) "Livre, disponível, desocupado"
"Frei", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Que não está ocupado ou em uso; disponível."
- Tradução(ões): livre, disponível, desocupado, vago
- Sinónimo(s): verfügbar, leer, unbesetzt
- Antónimo(s): besetzt
- Palavra(s) relacionada(s): Freiraum, freihalten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ist dieser Platz noch frei?
- Wir haben noch einen freien Termin nächste Woche.
- Das Zimmer ist ab nächstem Monat frei.
3.) "Grátis, gratuito"
"Frei", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Que não custa dinheiro; gratuito."
- Tradução(ões): grátis, gratuito, isento, franco
- Sinónimo(s): kostenlos, gratis, umsonst
- Antónimo(s): kostenpflichtig
- Palavra(s) relacionada(s): Freiexemplar, Freikarte
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Eintritt zur Ausstellung ist frei.
- Kinder unter 6 Jahren fahren frei.
- Wir bieten freien Versand für Bestellungen über 50 Euro.
4.) "Desimpedido, desocupado"
"Frei", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Sem obstáculos ou barreiras; desimpedido, desocupado."
- Tradução(ões): desimpedido, desocupado, livre, desobstruído
- Sinónimo(s): offen, ungehindert, unbehindert
- Antónimo(s): blockiert, versperrt
- Palavra(s) relacionada(s): Freifläche, freiräumen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Straße ist jetzt frei für den Verkehr.
- Bitte halten Sie den Notausgang frei.
- Von hier aus hat man einen freien Blick auf die Berge.
5.) "Livremente, sem restrições"
"Frei", usada com este significado, atua como advérbio.
- Definição: "Sem restrições ou limitações; livremente."
- Tradução(ões): livremente, sem restrições, à vontade, desimpedidamente
- Sinónimo(s): unbeschränkt, ungehindert
- Antónimo(s): eingeschränkt
- Palavra(s) relacionada(s): Freiheit, befreien
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie können frei über Ihr Geld verfügen.
- Hier können die Kinder frei spielen.
- Er sprach frei und ohne Notizen.