Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Frei Traductions, sens et synonymes
"Frei" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "libre", "indépendant" or "émancipé". Il s'utilise aussi comme adverbe.
Propriétés essentielles de "frei"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "frei" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Libre"
"Frei", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui n'est pas soumis à des restrictions ou limitations ; qui a la liberté d'action ou de mouvement."
- Traduction(s): libre, indépendant, émancipé
- Synonyme(s): unabhängig, ungebunden, unbeschränkt
- Antonyme(s): eingeschränkt, gebunden
- Mot(s) apparenté(s): Freiheit, befreien
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie fühlte sich endlich frei, ihre eigenen Entscheidungen zu treffen.
- Der Vogel flog frei am Himmel.
- Nach dem Abitur war er frei, seinen eigenen Weg zu gehen.
2.) "Disponible, libre"
"Frei", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui n'est pas occupé ou utilisé ; disponible."
- Traduction(s): libre, disponible, vacant
- Synonyme(s): verfügbar, leer, unbesetzt
- Antonyme(s): besetzt
- Mot(s) apparenté(s): Freiraum, freihalten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ist dieser Platz noch frei?
- Wir haben noch einen freien Termin nächste Woche.
- Das Zimmer ist ab nächstem Monat frei.
3.) "Gratuit"
"Frei", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui ne coûte pas d'argent ; gratuit."
- Traduction(s): gratuit, libre (d'accès), sans frais
- Synonyme(s): kostenlos, gratis, umsonst
- Antonyme(s): kostenpflichtig
- Mot(s) apparenté(s): Freiexemplar, Freikarte
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Eintritt zur Ausstellung ist frei.
- Kinder unter 6 Jahren fahren frei.
- Wir bieten freien Versand für Bestellungen über 50 Euro.
4.) "Dégagé, sans obstacle"
"Frei", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Sans obstacles ni barrières ; dégagé."
- Traduction(s): dégagé, libre, déblayé, ouvert
- Synonyme(s): offen, ungehindert, unbehindert
- Antonyme(s): blockiert, versperrt
- Mot(s) apparenté(s): Freifläche, freiräumen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Straße ist jetzt frei für den Verkehr.
- Bitte halten Sie den Notausgang frei.
- Von hier aus hat man einen freien Blick auf die Berge.
5.) "Librement, sans contrainte"
"Frei", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Sans restrictions ni limitations ; librement."
- Traduction(s): librement, sans restriction, à sa guise
- Synonyme(s): unbeschränkt, ungehindert
- Antonyme(s): eingeschränkt
- Mot(s) apparenté(s): Freiheit, befreien
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie können frei über Ihr Geld verfügen.
- Hier können die Kinder frei spielen.
- Er sprach frei und ohne Notizen.