Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Offen Traductions, sens et synonymes
"Offen" s'utilise comme adjectif avec le sens de "ouvert", "grand ouvert" or "franc".
Propriétés essentielles de "offen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "offen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Non fermé"
- Définition: "Qui n'est pas fermé ou bloqué."
- Traduction(s): ouvert, grand ouvert
- Synonyme(s): zugänglich, auf
- Antonyme(s): geschlossen
- Mot(s) apparenté(s): öffnen, Offenheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Tür ist offen.
- Das Fenster steht offen.
- Das Geschäft ist rund um die Uhr offen.
2.) "Franc, sincère"
- Définition: "Sincère et sans rien cacher."
- Traduction(s): franc, sincère, direct, ouvert
- Synonyme(s): ehrlich, freimütig
- Antonyme(s): verschlossen
- Mot(s) apparenté(s): Aufrichtigkeit, Transparenz
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ist sehr offen und direkt.
- Sie sprach offen über ihre Gefühle.
- In einem offenen Gespräch kann man viel erreichen.
3.) "Réceptif"
- Définition: "Disposé à accepter de nouvelles idées ou expériences."
- Traduction(s): ouvert, réceptif, accueillant
- Synonyme(s): aufgeschlossen, empfänglich
- Antonyme(s): engstirnig
- Mot(s) apparenté(s): Toleranz, Neugier
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie ist offen für neue Vorschläge.
- Er ist immer offen für Abenteuer.
- Wir sollten offen für Veränderungen sein.
4.) "En suspens, non résolu"
- Définition: "Qui est en cours et n'a pas été résolu."
- Traduction(s): en suspens, ouvert, non résolu, en cours
- Synonyme(s): unerledigt, unentschieden
- Antonyme(s): abgeschlossen
- Mot(s) apparenté(s): Verfahren, Diskussion
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Frage ist noch offen.
- Das Problem bleibt offen.
- Es gibt viele offene Punkte.
5.) "Dégagé, accessible"
- Définition: "Que l'on peut voir ou accéder sans obstacles."
- Traduction(s): dégagé, ouvert, accessible, libre
- Synonyme(s): sichtbar, zugänglich
- Antonyme(s): verborgen
- Mot(s) apparenté(s): Aussicht, Panorama
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Feld ist offen und weit.
- Wir haben eine offene Aussicht auf das Meer.
- Der Platz ist für alle offen zugänglich.