Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Toleranz Traductions, sens et synonymes
"Toleranz" s'utilise comme nom avec le sens de "tolérance", "ouverture d'esprit" or "indulgence".
Propriétés essentielles de "Toleranz"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: féminin
- Singulier: die Toleranz
- Pluriel: die Toleranzen
Sens de "Toleranz" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Ouverture d'esprit, respect des différences"
- Définition: "Capacité à accepter des opinions ou des comportements différents."
- Traduction(s): tolérance, ouverture d'esprit, indulgence, compréhension
- Synonyme(s): Duldung, Nachsicht
- Antonyme(s): Intoleranz, Engstirnigkeit
- Mot(s) apparenté(s): Akzeptanz, Respekt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Toleranz gegenüber anderen Kulturen ist wichtig.
- Er zeigt viel Toleranz im Umgang mit Kritik.
- In einer Demokratie ist Toleranz unerlässlich.
2.) "Résistance physiologique à un agent"
- Définition: "Capacité d'un organisme à résister à des substances ou à des conditions."
- Traduction(s): tolérance, résistance, endurance, seuil de tolérance
- Synonyme(s): Widerstandsfähigkeit, Belastbarkeit
- Antonyme(s): Empfindlichkeit
- Mot(s) apparenté(s): Immunität, Anpassungsfähigkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Toleranz des Körpers gegenüber dem Medikament ist hoch.
- Er hat eine geringe Toleranz gegenüber Alkohol.
- Die Toleranz gegenüber Umweltgiften nimmt ab.
3.) "Écart admissible, marge de tolérance"
- Définition: "Marge d'erreur autorisée dans des processus techniques ou mécaniques."
- Traduction(s): tolérance, marge, intervalle admissible, jeu
- Synonyme(s): Spielraum, Abweichung
- Antonyme(s): Präzision
- Mot(s) apparenté(s): Genauigkeit, Maßhaltigkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Maschine arbeitet innerhalb der Toleranz.
- Die Toleranz bei der Fertigung beträgt 0,1 mm.
- Eine geringe Toleranz ist bei Präzisionsarbeiten wichtig.