Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Öffnen Traductions, sens et synonymes
"Öffnen" s'utilise comme verbe avec le sens de "ouvrir", "déverrouiller" or "débloquer".
Propriétés essentielles de "öffnen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: öffnen
- Passé: öffnete
- Participe: geöffnet
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "öffnen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Faire passer de fermé à ouvert"
- Définition: "Action de faire en sorte qu'une chose qui était fermée ne le soit plus."
- Traduction(s): ouvrir, déverrouiller, débloquer
- Synonyme(s): aufmachen, entriegeln
- Antonyme(s): schließen
- Mot(s) apparenté(s): Schließen, verschließen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte öffnen Sie das Fenster.
- Er hat die Tür langsam geöffnet.
- Kannst du die Flasche für mich öffnen?
2.) "Inaugurer, commencer"
- Définition: "Inaugurer ou commencer quelque chose."
- Traduction(s): inaugurer, ouvrir, lancer, commencer
- Synonyme(s): einweihen
- Antonyme(s): beenden
- Mot(s) apparenté(s): beginnen, starten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir werden das neue Büro öffnen.
- Die Ausstellung wurde gestern feierlich geöffnet.
- Das Museum öffnet im Mai.
3.) "Rendre accessible"
- Définition: "Rendre quelque chose disponible ou accessible."
- Traduction(s): ouvrir, rendre accessible, mettre à disposition
- Synonyme(s): Freigeben
- Antonyme(s): Sperren
- Mot(s) apparenté(s): Zugänglich machen, Freimachen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Bibliothek öffnet ihre Archive für die Öffentlichkeit.
- Er hat die Website für neue Benutzer geöffnet.
- Sie öffnen den Zugang zu den Dokumenten.
4.) "Déployer, étendre"
- Définition: "Déplier ou déployer quelque chose."
- Traduction(s): ouvrir, déplier, déployer, écarter
- Synonyme(s): ausbreiten
- Antonyme(s): zusammenfalten
- Mot(s) apparenté(s): entfalten, Expandieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er öffnete das Buch und begann zu lesen.
- Die Blume hat ihre Blütenblätter geöffnet.
- Sie öffnete ihre Arme weit.