Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sperren Traductions, sens et synonymes
"Sperren" s'utilise comme verbe avec le sens de "bloquer", "fermer" or "barrer".
Propriétés essentielles de "sperren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: sperren
- Passé: sperrte
- Participe: gesperrt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "sperren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Fermer, bloquer un accès"
- Définition: "Bloquer ou fermer l'accès à quelque chose."
- Traduction(s): bloquer, fermer, barrer, obstruer
- Synonyme(s): blockieren, abschließen, versperren
- Antonyme(s): öffnen
- Mot(s) apparenté(s): Sperre, gesperrt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Polizei hat die Straße gesperrt.
- Mein Konto wurde wegen verdächtiger Aktivitäten gesperrt.
- Wir müssen das Gelände sperren, weil es gefährlich ist.
2.) "Suspendre, interdire l'usage"
- Définition: "Suspendre ou interdire temporairement l'utilisation de quelque chose."
- Traduction(s): suspendre, bloquer, interdire
- Synonyme(s): aufheben, unterbrechen
- Antonyme(s): erlauben
- Mot(s) apparenté(s): Sperrung, gesperrt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Spieler wurde für drei Spiele gesperrt.
- Der Zugang zur Webseite wurde gesperrt.
- Das Konto wurde wegen unbezahlter Rechnungen gesperrt.
3.) "Restreindre, limiter l'accès"
- Définition: "Restreindre ou limiter l'accès à quelque chose."
- Traduction(s): restreindre, limiter, bloquer, filtrer
- Synonyme(s): begrenzen, einschränken
- Antonyme(s): freigeben
- Mot(s) apparenté(s): Einschränkung, Limitierung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Zugang zu bestimmten Webseiten wird gesperrt.
- Der Zutritt zum Gebäude wurde gesperrt.
- Die Nutzung der Software ist auf bestimmte Nutzer gesperrt.
4.) "Fermer officiellement, interdire l'accès"
- Définition: "Fermer ou clôturer officiellement une zone ou une voie."
- Traduction(s): fermer, interdire, condamner, clôturer
- Synonyme(s): Absperren, Abgrenzen
- Antonyme(s): Freigeben
- Mot(s) apparenté(s): Absperrung, Schließung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Behörden haben den Park gesperrt.
- Wegen Bauarbeiten ist der Tunnel gesperrt.
- Die Straße wird für das Festival gesperrt.
5.) "Interdire l'accès ou la participation"
- Définition: "Interdire à une personne de participer ou d'accéder à quelque chose."
- Traduction(s): bloquer, bannir, exclure, interdire
- Synonyme(s): verbieten, ausschließen
- Antonyme(s): zulassen
- Mot(s) apparenté(s): Verbot, Ausschluss
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wurde vom Wettbewerb gesperrt.
- Sie wurde aus der Bibliothek gesperrt.
- Der Nutzer wurde vom Forum gesperrt.