Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zulassen Traductions, sens et synonymes
"Zulassen" s'utilise comme verbe avec le sens de "autoriser", "approuver" or "permettre".
Propriétés essentielles de "zulassen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zulassen
- Passé: ließ zu
- Participe: zugelassen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zulassen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Autoriser, approuver"
- Définition: "Permettre ou autoriser quelque chose officiellement."
- Traduction(s): autoriser, approuver, permettre, homologuer
- Synonyme(s): erlauben, genehmigen, gestatten
- Antonyme(s): verbieten
- Mot(s) apparenté(s): Zulassung, Erlaubnis
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Behörden lassen den Bau des neuen Gebäudes zu.
- Der Antrag wurde zugelassen.
- Wir können das nicht zulassen.
2.) "Tolérer, permettre"
- Définition: "Laisser que quelque chose se produise ou continue sans interférer."
- Traduction(s): tolérer, permettre, laisser faire, admettre
- Synonyme(s): Dulden, Hinnehmen, Gewähren
- Antonyme(s): Verhindern
- Mot(s) apparenté(s): Duldung, Toleranz
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie lässt es nicht zu, dass ihre Kinder zu spät nach Hause kommen.
- Wir können solch ein Verhalten nicht zulassen.
- Er ließ es zu, dass seine Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten.
3.) "Admettre, accepter"
- Définition: "Admettre ou accepter quelqu'un dans un groupe, une institution ou un événement."
- Traduction(s): admettre, accepter, recevoir, inscrire
- Synonyme(s): aufnehmen, akzeptieren
- Antonyme(s): ablehnen
- Mot(s) apparenté(s): Aufnahme, Zulassung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Universität lässt jedes Jahr nur 100 neue Studenten zu.
- Er wurde zum Examen zugelassen.
- Nicht alle Bewerber können zugelassen werden.