Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ablehnen Traductions, sens et synonymes
"Ablehnen" s'utilise comme verbe avec le sens de "refuser", "rejeter" or "décliner".
Propriétés essentielles de "ablehnen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ablehnen
- Passé: lehnte ab
- Participe: abgelehnt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ablehnen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Refuser, ne pas accepter"
- Définition: "Refuser ou ne pas accepter quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): refuser, rejeter, décliner, repousser
- Synonyme(s): zurückweisen, verweigern, abweisen
- Antonyme(s): akzeptieren
- Mot(s) apparenté(s): Ablehnung, ablehnend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie hat das Jobangebot abgelehnt.
- Der Antrag wurde vom Gericht abgelehnt.
- Ich muss deine Einladung leider ablehnen.
2.) "Manifester son rejet, désapprouver"
- Définition: "Manifester de la désapprobation ou du rejet envers quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): rejeter, désapprouver, condamner, réprouver
- Synonyme(s): missbilligen, zurückweisen
- Antonyme(s): zustimmen
- Mot(s) apparenté(s): ablehnend, Abneigung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Viele Menschen lehnen diese neue Politik ab.
- Er lehnt jede Form von Gewalt ab.
- Die Partei lehnt den Vorschlag kategorisch ab.
3.) "Refuser d'agir"
- Définition: "Refuser de faire quelque chose."
- Traduction(s): refuser, décliner, se refuser à
- Synonyme(s): sich weigern, ausschlagen
- Antonyme(s): zustimmen
- Mot(s) apparenté(s): Weigerung, Ablehnung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er lehnte es ab, an dem Treffen teilzunehmen.
- Sie lehnte es ab, über das Thema zu sprechen.
- Wir lehnen es ab, unter diesen Bedingungen zu arbeiten.