Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verweigern Traductions, sens et synonymes
"Verweigern" s'utilise comme verbe avec le sens de "refuser", "rejeter" or "se refuser à".
Propriétés essentielles de "verweigern"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verweigern
- Passé: verweigerte
- Participe: verweigert
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verweigern" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Refuser de faire ou de donner"
- Définition: "Refuser de faire ou de donner quelque chose qui est demandé ou exigé. Rejeter une demande ou une requête."
- Traduction(s): refuser, rejeter, se refuser à, décliner, opposer un refus
- Synonyme(s): ablehnen, zurückweisen, abschlagen
- Antonyme(s): zustimmen
- Mot(s) apparenté(s): sich weigern, versagen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Angeklagte verweigerte die Aussage vor Gericht.
- Die Eltern verweigerten dem Kind die Erlaubnis, auf die Party zu gehen.
- Der Beamte verweigerte die Herausgabe der vertraulichen Dokumente.
2.) "Ne pas accorder quelque chose"
- Définition: "Ne pas permettre ou ne pas accorder quelque chose à quelqu'un."
- Traduction(s): refuser, dénier, ne pas accorder, priver de, refuser d'accorder
- Synonyme(s): Vorenthalten, Untersagen
- Antonyme(s): Erlauben, Gestatten
- Mot(s) apparenté(s): Verbieten, Unterbinden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Arbeitgeber verweigerte den Mitarbeitern eine Gehaltserhöhung.
- Die Behörde verweigerte die Genehmigung für das Bauprojekt.
- Der Lehrer verweigerte dem Schüler die Teilnahme am Ausflug.