Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Versagen Traductions, sens et synonymes
"Versagen" s'utilise comme verbe avec le sens de "échouer", "faillir" or "défaillir".
Propriétés essentielles de "versagen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: versagen
- Passé: versagte
- Participe: versagt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "versagen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Échouer, faillir"
- Définition: "Échouer, ne pas réussir quelque chose que l'on attendait ou que l'on tentait de faire."
- Traduction(s): échouer, faillir, défaillir, rater
- Synonyme(s): Scheitern, Fehlschlagen, Misslingen
- Antonyme(s): Gelingen
- Mot(s) apparenté(s): Misserfolg, Fehlschlag
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat in der Prüfung versagt.
- Das System versagte unter der hohen Belastung.
- Wir dürfen in dieser wichtigen Aufgabe nicht versagen.
2.) "Cesser de fonctionner"
- Définition: "Cesser de fonctionner ou ne pas fonctionner correctement."
- Traduction(s): tomber en panne, lâcher, faire défaut, défaillir
- Synonyme(s): ausfallen, nicht funktionieren
- Antonyme(s): funktionieren
- Mot(s) apparenté(s): Ausfall, Fehlfunktion
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Bremsen haben plötzlich versagt.
- Mein Handy versagt immer in wichtigen Momenten.
- Wenn die Technik versagt, müssen wir improvisieren.
3.) "Refuser, rejeter"
- Définition: "Refuser ou rejeter quelque chose, en particulier une demande ou une requête."
- Traduction(s): refuser, dénier, se refuser
- Synonyme(s): verweigern, ablehnen
- Antonyme(s): gewähren
- Mot(s) apparenté(s): Verweigerung, Ablehnung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Chef hat ihm die Gehaltserhöhung versagt.
- Sie versagte sich den Luxus eines teuren Urlaubs.
- Wir können ihm diese Bitte nicht versagen.