Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausfallen Traductions, sens et synonymes
"Ausfallen" s'utilise comme verbe avec le sens de "être annulé", "ne pas avoir lieu" or "être supprimé".
Propriétés essentielles de "ausfallen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ausfallen
- Passé: fiel aus
- Participe: ausgefallen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ausfallen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Être annulé"
- Définition: "Être annulé ou ne pas avoir lieu (pour un événement ou une activité programmée)."
- Traduction(s): être annulé, ne pas avoir lieu, être supprimé
- Synonyme(s): abgesagt werden, entfallen
- Antonyme(s): stattfinden, geschehen
- Mot(s) apparenté(s): absagen, stornieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Unterricht fällt heute wegen Krankheit des Lehrers aus.
- Das Konzert fällt aufgrund schlechten Wetters aus.
- Die Veranstaltung fällt leider aus, wir bitten um Ihr Verständnis.
2.) "Tomber en panne"
- Définition: "Cesser de fonctionner ou tomber en panne (pour un appareil ou un système)."
- Traduction(s): tomber en panne, cesser de fonctionner, avoir une défaillance
- Synonyme(s): kaputtgehen, versagen
- Antonyme(s): funktionieren, arbeiten
- Mot(s) apparenté(s): defekt sein, nicht funktionieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Strom fiel gestern Abend für zwei Stunden aus.
- Mein Computer ist ausgefallen, ich muss ihn reparieren lassen.
- Wenn die Heizung ausfällt, wird es schnell kalt im Haus.
3.) "Faire défaut"
- Définition: "Ne pas se produire ou ne pas apparaître (pour quelque chose d'attendu)."
- Traduction(s): faire défaut, ne pas avoir lieu, être omis
- Synonyme(s): Wegfallen, Fehlen
- Antonyme(s): Auftreten, Erscheinen
- Mot(s) apparenté(s): Ausbleiben, Nicht erscheinen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Dividende fällt dieses Jahr aufgrund der schlechten Geschäftslage aus.
- Sein Name fiel bei der Verlosung aus.
- Die erwartete Lieferung ist ausgefallen, wir müssen auf die nächste warten.