Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erscheinen Traductions, sens et synonymes
"Erscheinen" s'utilise comme verbe avec le sens de "apparaître", "se montrer" or "se présenter".
Propriétés essentielles de "erscheinen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: erscheinen
- Passé: erschien
- Participe: erschienen
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "erscheinen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Apparaître, se montrer"
- Définition: "Devenir visible, se montrer ou se présenter devant quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): apparaître, se montrer, se présenter, surgir, se manifester
- Synonyme(s): auftauchen, auftreten, sich zeigen
- Antonyme(s): verschwinden, sich verstecken
- Mot(s) apparenté(s): sichtbar werden, zum Vorschein kommen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Mond erschien hinter den Wolken.
- Plötzlich erschien ein seltsames Licht am Himmel.
- Die Sängerin erschien auf der Bühne und das Publikum jubelte.
2.) "Paraître, être publié"
- Définition: "Être publié ou mis en vente, en particulier pour des livres, journaux ou magazines."
- Traduction(s): paraître, sortir, être publié, être édité, être mis en vente
- Synonyme(s): herauskommen, veröffentlicht werden
- Mot(s) apparenté(s): publizieren, herausgeben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sein neues Buch erscheint nächste Woche.
- Die Zeitung erscheint täglich außer sonntags.
- Wann erscheint die nächste Ausgabe der Zeitschrift?
3.) "Sembler, paraître"
- Définition: "Sembler ou donner l'impression d'être d'une certaine manière."
- Traduction(s): sembler, paraître, avoir l'air, donner l'impression
- Synonyme(s): wirken, vorkommen
- Mot(s) apparenté(s): scheinen, den Anschein haben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Aufgabe erschien ihm sehr schwierig.
- Das Angebot erscheint mir zu gut, um wahr zu sein.
- Die Situation erschien allen hoffnungslos.