Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erscheinen Traduções, significados e sinónimos
"Erscheinen" usa-se como verbo com o significado de "aparecer", "surgir" or "apresentar-se".
Propriedades essenciais de "erscheinen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: erscheinen
- Pretérito: erschien
- Particípio: erschienen
irregularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "erscheinen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Tornar-se visível"
- Definição: "Tornar-se visível, mostrar-se ou apresentar-se perante alguém ou algo."
- Tradução(ões): aparecer, surgir, apresentar-se, mostrar-se, manifestar-se
- Sinónimo(s): auftauchen, auftreten, sich zeigen
- Antónimo(s): verschwinden, sich verstecken
- Palavra(s) relacionada(s): sichtbar werden, zum Vorschein kommen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Mond erschien hinter den Wolken.
- Plötzlich erschien ein seltsames Licht am Himmel.
- Die Sängerin erschien auf der Bühne und das Publikum jubelte.
2.) "Ser publicado"
- Definição: "Ser publicado ou lançado à venda, especialmente referindo-se a livros, jornais ou revistas."
- Tradução(ões): ser publicado, sair, ser lançado, ser editado, ser divulgado
- Sinónimo(s): herauskommen, veröffentlicht werden
- Palavra(s) relacionada(s): publizieren, herausgeben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sein neues Buch erscheint nächste Woche.
- Die Zeitung erscheint täglich außer sonntags.
- Wann erscheint die nächste Ausgabe der Zeitschrift?
3.) "Parecer"
- Definição: "Parecer ou dar a impressão de ser de certa maneira."
- Tradução(ões): parecer, aparentar, dar a impressão, afigurar-se, mostrar-se
- Sinónimo(s): wirken, vorkommen
- Palavra(s) relacionada(s): scheinen, den Anschein haben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Aufgabe erschien ihm sehr schwierig.
- Das Angebot erscheint mir zu gut, um wahr zu sein.
- Die Situation erschien allen hoffnungslos.