Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wirken Traduções, significados e sinónimos
"Wirken" usa-se como verbo com o significado de "atuar", "fazer efeito" or "influenciar".
Propriedades essenciais de "wirken"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: wirken
- Pretérito: wirkte
- Particípio: gewirkt
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "wirken" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Atuar, fazer efeito"
- Definição: "Ter um efeito ou influência sobre algo ou alguém."
- Tradução(ões): atuar, fazer efeito, influenciar, surtir efeito
- Sinónimo(s): Beeinflussen, Einwirken, Auswirken
- Antónimo(s): Wirkungslos sein
- Palavra(s) relacionada(s): Wirkung, Einfluss
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Medizin beginnt langsam zu wirken.
- Seine Worte wirkten beruhigend auf die Menge.
- Stress kann negativ auf die Gesundheit wirken.
2.) "Parecer, transmitir impressão"
- Definição: "Dar a impressão ou parecer de certa maneira."
- Tradução(ões): parecer, transmitir a impressão, aparentar
- Sinónimo(s): Erscheinen, Aussehen, Vorkommen
- Antónimo(s): Versagen
- Palavra(s) relacionada(s): Eindruck, Anschein
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er wirkt sehr müde heute.
- Das Gebäude wirkt alt und verfallen.
- Sie wirkt glücklich in ihrem neuen Job.
3.) "Atuar profissionalmente"
- Definição: "Trabalhar ou estar ativo em um campo específico."
- Tradução(ões): atuar, trabalhar, exercer atividade, desempenhar função
- Sinónimo(s): arbeiten, tätig sein
- Palavra(s) relacionada(s): Wirkungsbereich, Tätigkeit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie wirkt seit Jahren als Ärztin in diesem Krankenhaus.
- Der Künstler wirkte hauptsächlich in Paris.
- Er wirkt als Berater für verschiedene Unternehmen.
4.) "Tecer"
- Definição: "Tecer ou fabricar algo."
- Tradução(ões): tecer, fabricar, confeccionar, produzir tecidos
- Sinónimo(s): weben, Herstellen
- Palavra(s) relacionada(s): Weberei, Herstellung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie wirkt wunderschöne Teppiche.
- In dieser Fabrik wirkt man Stoffe aus Baumwolle.
- Früher wirkten die Menschen ihre Kleidung selbst.