Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Arbeiten Traduções, significados e sinónimos
"Arbeiten" usa-se como verbo com o significado de "trabalhar", "labutar" or "atuar".
Propriedades essenciais de "arbeiten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: arbeiten
- Pretérito: arbeitete
- Particípio: gearbeitet
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "arbeiten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Trabalhar, exercer uma profissão"
- Definição: "Realizar uma atividade física ou mental para alcançar um objetivo ou resultado, geralmente relacionado a uma ocupação ou tarefa específica."
- Tradução(ões): trabalhar, labutar, atuar, exercer
- Sinónimo(s): tätig sein, schuften
- Antónimo(s): ruhen
- Palavra(s) relacionada(s): Arbeit, Arbeitsplatz, Arbeiter
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich muss heute bis spät in die Nacht arbeiten.
- Sie arbeitet als Lehrerin an einer Grundschule.
- Wir arbeiten hart, um unser Ziel zu erreichen.
2.) "Funcionar, operar"
- Definição: "Funcionar ou estar em funcionamento, especialmente para dispositivos ou máquinas."
- Tradução(ões): funcionar, operar, trabalhar
- Sinónimo(s): funktionieren
- Antónimo(s): stillstehen
- Palavra(s) relacionada(s): Betrieb, Maschine, Gerät
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Drucker arbeitet nicht richtig.
- Diese alte Maschine arbeitet immer noch einwandfrei.
- Das System arbeitet effizient unter hoher Last.
3.) "Trabalhar em, dedicar-se a"
- Definição: "Estudar ou dedicar-se intensamente a um tema ou projeto."
- Tradução(ões): trabalhar em, dedicar-se a, empenhar-se em
- Sinónimo(s): sich bemühen, sich widmen
- Antónimo(s): faulenzen
- Palavra(s) relacionada(s): Projekt, Forschung, Studie
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er arbeitet an seiner Doktorarbeit.
- Sie arbeitet an einem neuen Buch.
- Die Forscher arbeiten an einem Heilmittel für diese Krankheit.
4.) "Trabalhar em conjunto"
- Definição: "Trabalhar em colaboração com alguém em uma tarefa ou projeto."
- Tradução(ões): colaborar, cooperar, trabalhar em conjunto
- Sinónimo(s): Zusammenarbeiten, Kooperieren
- Palavra(s) relacionada(s): Teamarbeit, Kooperation, Partnerschaft
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir arbeiten eng mit unseren Kollegen aus den USA zusammen.
- Die beiden Firmen arbeiten an einem gemeinsamen Projekt.
- Sie arbeiten oft mit anderen Künstlern zusammen.