Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Arbeiten Traductions, sens et synonymes
"Arbeiten" s'utilise comme verbe avec le sens de "travailler", "œuvrer" or "bosser".
Propriétés essentielles de "arbeiten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: arbeiten
- Passé: arbeitete
- Participe: gearbeitet
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "arbeiten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Effectuer un travail, exercer une activité professionnelle"
- Définition: "Effectuer une activité physique ou mentale pour atteindre un objectif ou un résultat, généralement lié à une occupation ou une tâche spécifique."
- Traduction(s): travailler, œuvrer, bosser
- Synonyme(s): tätig sein, schuften
- Antonyme(s): ruhen
- Mot(s) apparenté(s): Arbeit, Arbeitsplatz, Arbeiter
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss heute bis spät in die Nacht arbeiten.
- Sie arbeitet als Lehrerin an einer Grundschule.
- Wir arbeiten hart, um unser Ziel zu erreichen.
2.) "Fonctionner, marcher"
- Définition: "Fonctionner ou être en fonctionnement, notamment pour des appareils ou des machines."
- Traduction(s): fonctionner, marcher, opérer
- Synonyme(s): funktionieren
- Antonyme(s): stillstehen
- Mot(s) apparenté(s): Betrieb, Maschine, Gerät
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Drucker arbeitet nicht richtig.
- Diese alte Maschine arbeitet immer noch einwandfrei.
- Das System arbeitet effizient unter hoher Last.
3.) "Travailler sur, se consacrer à"
- Définition: "Étudier ou se consacrer intensément à un sujet ou un projet."
- Traduction(s): travailler à, travailler sur, œuvrer à
- Synonyme(s): sich bemühen, sich widmen
- Antonyme(s): faulenzen
- Mot(s) apparenté(s): Projekt, Forschung, Studie
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er arbeitet an seiner Doktorarbeit.
- Sie arbeitet an einem neuen Buch.
- Die Forscher arbeiten an einem Heilmittel für diese Krankheit.
4.) "Collaborer sur un projet"
- Définition: "Travailler en collaboration avec quelqu'un sur une tâche ou un projet."
- Traduction(s): collaborer, travailler avec, coopérer
- Synonyme(s): Zusammenarbeiten, Kooperieren
- Mot(s) apparenté(s): Teamarbeit, Kooperation, Partnerschaft
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir arbeiten eng mit unseren Kollegen aus den USA zusammen.
- Die beiden Firmen arbeiten an einem gemeinsamen Projekt.
- Sie arbeiten oft mit anderen Künstlern zusammen.