Funktionieren Traductions, sens et synonymes

"Funktionieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "fonctionner", "marcher" or "opérer".

Propriétés essentielles de "funktionieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: funktionieren
Passé: funktionierte
Participe: funktioniert

Voir la conjugaison de funktionieren

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "funktionieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Fonctionner, marcher"

Définition: "Fonctionner ou travailler correctement, comme prévu."
Traduction(s): fonctionner, marcher, opérer
Synonyme(s): klappen, laufen
Antonyme(s): versagen
Mot(s) apparenté(s): arbeiten, wirken

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Maschine funktioniert einwandfrei.La machine fonctionne parfaitement.
Mein neues Handy funktioniert nicht richtig.Mon nouveau téléphone portable ne fonctionne pas correctement.
Das System funktioniert nur mit der neuesten Software.Le système fonctionne uniquement avec le dernier logiciel.

2.) "Réussir, être efficace"

Définition: "Avoir du succès ou produire le résultat souhaité."
Traduction(s): fonctionner, réussir, être efficace, porter ses fruits
Synonyme(s): gelingen, klappen
Antonyme(s): scheitern
Mot(s) apparenté(s): erfolgreich sein, sich bewähren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sein Plan funktionierte besser als erwartet.Son plan a mieux fonctionné que prévu.
Diese Methode funktioniert nicht bei allen Patienten.Cette méthode ne fonctionne pas chez tous les patients.
Unsere Zusammenarbeit funktioniert sehr gut.Notre collaboration fonctionne très bien.

Chercher d'autres mots →