Funktionieren Traduzioni, significati e sinonimi

"Funktionieren" si usa come verbo con il significato di "funzionare", "andare" or "marciare".

Proprietà essenziali di "funktionieren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: funktionieren
Passato: funktionierte
Participio: funktioniert

Vedi la coniugazione di funktionieren

regolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "funktionieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Funzionare, andare"

Definizione: "Operare o funzionare correttamente, come previsto."
Traduzione(i): funzionare, andare, marciare
Sinonimo(i): klappen, laufen
Antonimo(i): versagen
Parola(e) correlata(e): arbeiten, wirken

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Maschine funktioniert einwandfrei.La macchina funziona perfettamente.
Mein neues Handy funktioniert nicht richtig.Il mio nuovo cellulare non funziona bene.
Das System funktioniert nur mit der neuesten Software.Il sistema funziona solo con il software più recente.

2.) "Riuscire, avere successo"

Definizione: "Avere successo o produrre il risultato desiderato."
Traduzione(i): riuscire, funzionare, avere successo
Sinonimo(i): gelingen, klappen
Antonimo(i): scheitern
Parola(e) correlata(e): erfolgreich sein, sich bewähren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sein Plan funktionierte besser als erwartet.Il suo piano funzionò meglio del previsto.
Diese Methode funktioniert nicht bei allen Patienten.Questo metodo non funziona con tutti i pazienti.
Unsere Zusammenarbeit funktioniert sehr gut.La nostra collaborazione funziona molto bene.

Cerca altre parole →