Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Laufen Traduzioni, significati e sinonimi
"Laufen" si usa come verbo con il significato di "correre", "fare jogging" or "fare una corsa".
Proprietà essenziali di "laufen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: laufen
- Passato: lief
- Participio: gelaufen
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "laufen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Correre, fare jogging"
- Definizione: "Muoversi rapidamente sui piedi, generalmente come forma di esercizio o sport."
- Traduzione(i): correre, fare jogging, fare una corsa
- Sinonimo(i): rennen
- Antonimo(i): stehen
- Parola(e) correlata(e): Joggen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich gehe jeden Morgen im Park laufen.
- Sie läuft jeden Tag fünf Kilometer.
- Er lief so schnell er konnte, um den Bus zu erreichen.
2.) "Camminare, andare a piedi"
- Definizione: "Spostarsi a piedi, camminare o andare."
- Traduzione(i): camminare, andare a piedi, passeggiare
- Sinonimo(i): gehen
- Antonimo(i): sitzen
- Parola(e) correlata(e): spazieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir laufen zum Supermarkt.
- Er läuft gern im Wald.
- Wir liefen stundenlang durch die Stadt.
3.) "Funzionare, essere in moto"
- Definizione: "Funzionare o essere in funzione, specialmente in riferimento a macchine o dispositivi."
- Traduzione(i): funzionare, essere in funzione, essere acceso, andare
- Sinonimo(i): arbeiten, funktionieren
- Antonimo(i): stillstehen
- Parola(e) correlata(e): betrieben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Maschine läuft einwandfrei.
- Wie lange läuft dieser Motor schon?
- Der Computer läuft seit einer Stunde.
4.) "Andare, procedere"
- Definizione: "Accadere o svilupparsi in un certo modo."
- Traduzione(i): andare, procedere, svilupparsi
- Sinonimo(i): geschehen, passieren
- Antonimo(i): Stillstehen
- Parola(e) correlata(e): ablaufen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wie läuft das Projekt?
- Die Verhandlungen liefen gut.
- Alles läuft nach Plan.
5.) "Essere in programmazione (film, TV)"
- Definizione: "Essere proiettato o trasmesso, come un film o un programma televisivo."
- Traduzione(i): essere in programmazione, andare in onda, essere proiettato, essere trasmesso
- Sinonimo(i): gezeigt werden
- Parola(e) correlata(e): ausgestrahlt werden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Film läuft jetzt im Kino.
- Welche Serie läuft heute Abend?
- Das Programm läuft seit zwei Stunden.
6.) "Scorrere (liquidi)"
- Definizione: "Scorrere o fluire, in particolare riferito a liquidi."
- Traduzione(i): scorrere, fluire, gocciolare, colare
- Sinonimo(i): Fließen
- Antonimo(i): Stocken
- Parola(e) correlata(e): Rinnen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Wasser läuft aus dem Hahn.
- Der Wein lief aus der Flasche.
- Die Tränen laufen über ihr Gesicht.