Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Stehen" si usa come verbo con il significato di "stare in piedi", "essere eretto" or "ergersi".
Proprietà essenziali di "stehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: stehen
- Passato: stand
- Participio: gestanden
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "stehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Stare in piedi"
- Definizione: "Essere in piedi o in posizione verticale."
- Traduzione(i): stare in piedi, essere eretto, ergersi
- Sinonimo(i): aufrecht sein, aufstehen
- Antonimo(i): sitzen, liegen
- Parola(e) correlata(e): stehenbleiben, aufstehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er steht vor dem Gebäude.
- Die Kinder stehen in einer Reihe.
- Der Baum steht im Garten.
2.) "Trovarsi in un luogo"
- Definizione: "Trovarsi in un luogo specifico."
- Traduzione(i): trovarsi, essere situato, essere posizionato, stare
- Sinonimo(i): sich befinden, liegen
- Antonimo(i): gehen
- Parola(e) correlata(e): stehenbleiben, Parken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Auto steht vor der Tür.
- Das Haus steht am Ende der Straße.
- Die Kirche steht auf dem Hügel.
3.) "Essere scritto/riportato"
- Definizione: "Essere menzionato o essere scritto."
- Traduzione(i): essere scritto, figurare, essere riportato, dire
- Sinonimo(i): geschrieben sein, erwähnt werden
- Parola(e) correlata(e): schreiben, lesen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es steht in der Zeitung.
- In dem Brief steht, dass er bald kommt.
- Auf dem Schild steht sein Name.
4.) "Mantenere la propria posizione"
- Definizione: "Mantenere fermamente un'opinione o una decisione."
- Traduzione(i): tenere duro, restare fedele, mantenere la parola
- Sinonimo(i): festhalten, beharren
- Antonimo(i): zweifeln
- Parola(e) correlata(e): bleiben, bestehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er steht zu seiner Meinung.
- Sie steht zu ihrem Wort.
- Wir stehen zu unserer Entscheidung.
5.) "Essere senza lavoro"
- Definizione: "Essere disoccupato."
- Traduzione(i): essere inoccupato, essere senza lavoro
- Sinonimo(i): arbeitslos sein, ohne Beschäftigung sein
- Antonimo(i): arbeiten
- Parola(e) correlata(e): arbeitslos, Stellenangebot
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er steht seit drei Monaten.
- Viele Menschen stehen wegen der Krise.
- Ich stehe seit letztem Jahr.
6.) "Stare bene, essere adatto"
- Definizione: "Essere adatto o donare a qualcuno (abbigliamento, stile)."
- Traduzione(i): donare, stare bene, essere adatto
- Sinonimo(i): passen, kleiden
- Antonimo(i): missfallen
- Parola(e) correlata(e): anziehen, tragen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Kleid steht dir gut.
- Diese Farbe steht ihm nicht.
- Der Hut steht ihr ausgezeichnet.