Stehen Traducciones, significados y sinónimos

"Stehen" se usa como verbo con el significado de "estar de pie", "estar en posición vertical" o "estar".

Propiedades esenciales de "stehen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: stehen
Pretérito: stand
Participio: gestanden

irregularintransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "stehen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Estar de pie"

Definición: "Estar de pie o en posición vertical."
Traducción(es): estar de pie, estar en posición vertical
Sinónimo(s): aufrecht sein, aufstehen
Antónimo(s): sitzen, liegen
Palabra(s) relacionadas: stehenbleiben, aufstehen

📝 Ejemplos de uso

Er steht vor dem Gebäude.Él está de pie frente al edificio.
Die Kinder stehen in einer Reihe.Los niños están de pie en una fila.
Der Baum steht im Garten.El árbol está de pie en el jardín.

2.) "Estar en un lugar específico"

Definición: "Encontrarse en un lugar específico."
Traducción(es): estar, encontrarse
Sinónimo(s): sich befinden, liegen
Antónimo(s): gehen
Palabra(s) relacionadas: stehenbleiben, Parken

📝 Ejemplos de uso

Das Auto steht vor der Tür.El auto está frente a la puerta.
Das Haus steht am Ende der Straße.La casa está al final de la calle.
Die Kirche steht auf dem Hügel.La iglesia está en la colina.

3.) "Ser mencionado o estar escrito"

Definición: "Ser mencionado o estar escrito."
Traducción(es): mencionarse, estar escrito
Sinónimo(s): geschrieben sein, erwähnt werden
Palabra(s) relacionadas: schreiben, lesen

📝 Ejemplos de uso

Es steht in der Zeitung.Está mencionado en el periódico.
In dem Brief steht, dass er bald kommt.En la carta dice que él vendrá pronto.
Auf dem Schild steht sein Name.En el cartel está su nombre.

4.) "Mantenerse firme en una decisión"

Definición: "Mantenerse firme en una opinión o decisión."
Traducción(es): mantenerse firme, mantenerse en pie
Sinónimo(s): festhalten, beharren
Antónimo(s): zweifeln
Palabra(s) relacionadas: bleiben, bestehen

📝 Ejemplos de uso

Er steht zu seiner Meinung.Él se mantiene firme en su opinión.
Sie steht zu ihrem Wort.Ella cumple con su palabra.
Wir stehen zu unserer Entscheidung.Nos mantenemos firmes en nuestra decisión.

5.) "Estar desempleado"

Definición: "Estar desempleado."
Traducción(es): estar desempleado
Sinónimo(s): arbeitslos sein, ohne Beschäftigung sein
Antónimo(s): arbeiten
Palabra(s) relacionadas: arbeitslos, Stellenangebot

📝 Ejemplos de uso

Er steht seit drei Monaten.Él está desempleado desde hace tres meses.
Viele Menschen stehen wegen der Krise.Muchas personas están desempleadas debido a la crisis.
Ich stehe seit letztem Jahr.Yo estoy desempleado desde el año pasado.

6.) "Favorecer a alguien en el vestir"

Definición: "Ser adecuado o favorecer a alguien (ropa, estilo)."
Traducción(es): favorecer, sentar bien
Sinónimo(s): passen, kleiden
Antónimo(s): missfallen
Palabra(s) relacionadas: anziehen, tragen

📝 Ejemplos de uso

Das Kleid steht dir gut.El vestido te queda bien.
Diese Farbe steht ihm nicht.Este color no le favorece.
Der Hut steht ihr ausgezeichnet.El sombrero le queda excepcionalmente bien.

Buscar más palabras →