Gehen Traducciones, significados y sinónimos

"Gehen" se usa como verbo con el significado de "ir", "caminar" o "funcionar".

Propiedades esenciales de "gehen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: gehen
Pretérito: ging
Participio: gegangen

irregularintransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "gehen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Moverse caminando de un lugar a otro"

Definición: "Moverse de un lugar a otro caminando."
Traducción(es): ir, caminar
Sinónimo(s): laufen, spazieren, wandern
Antónimo(s): stehen
Palabra(s) relacionadas: Fuß, Schritt, Weg

📝 Ejemplos de uso

Ich gehe jeden Morgen zum Bäcker.Voy todas las mañanas a la panadería.
Wir gehen heute Abend ins Kino.Vamos al cine esta noche.
Er geht immer zu Fuß zur Arbeit.Él siempre va a pie al trabajo.

2.) "Funcionar o estar en funcionamiento"

Definición: "Funcionar o estar en funcionamiento."
Traducción(es): funcionar
Sinónimo(s): funktionieren
Palabra(s) relacionadas: Maschine, Apparat, Gerät

📝 Ejemplos de uso

Die Maschine geht nicht.La máquina no funciona.
Geht dein Computer wieder?¿Funciona tu ordenador de nuevo?
Das Auto geht einwandfrei.El coche funciona perfectamente.
Die Lampe geht nicht an.La lámpara no enciende.

3.) "Irse de un lugar"

Definición: "Irse o marcharse de un lugar."
Traducción(es): irse, marcharse
Sinónimo(s): verlassen, weggehen
Antónimo(s): kommen
Palabra(s) relacionadas: Abschied, Abreise, Trennung

📝 Ejemplos de uso

Ich muss jetzt gehen.Tengo que irme ahora.
Wir gehen morgen in den Urlaub.Mañana vamos de vacaciones.
Er geht aus dem Zimmer.Él sale de la habitación.

4.) "Avanzar en una actividad"

Definición: "Progresar o avanzar en una actividad."
Traducción(es): progresar, avanzar
Sinónimo(s): vorankommen, sich entwickeln
Antónimo(s): zurückbleiben
Palabra(s) relacionadas: Fortschritt, Entwicklung, Wachstum

📝 Ejemplos de uso

Wie geht es mit dem Projekt? Es geht jetzt gut voran.¿Cómo va el proyecto? Ahora avanza bien.
Es geht gut voran.Todo avanza bien.
Die Arbeit geht langsam voran.El trabajo avanza lentamente.

5.) "Estado de ánimo de una persona"

Definición: "Sentirse o estar en cierto estado de ánimo."
Traducción(es): sentirse, estar
Sinónimo(s): Befinden, Fühlen
Palabra(s) relacionadas: Zustand, Gefühl, Laune

📝 Ejemplos de uso

Wie geht es dir?¿Cómo te va?
Mir geht es gut.Me va bien.
Ihm geht es schlecht.Él está mal.

6.) "Se trata de algo en cuestión"

Definición: "Tratarse de algo en cuestión."
Traducción(es): tratarse de
Sinónimo(s): Handeln, Betreffen
Palabra(s) relacionadas: Thema, Sache, Frage

📝 Ejemplos de uso

Worum geht es?¿De qué se trata?
Es geht um die Umwelt.Se trata del medio ambiente.
In diesem Buch geht es um Liebe.En este libro se trata del amor.
Geht es hier um ein Problem?¿Se trata aquí de un problema?

7.) "Ser posible o permitido"

Definición: "Ser posible o permitido."
Traducción(es): ser posible, ser permitido
Sinónimo(s): möglich sein, erlaubt sein
Antónimo(s): unmöglich sein
Palabra(s) relacionadas: Möglichkeit, Erlaubnis, Zulassung

📝 Ejemplos de uso

Das geht nicht.No se puede.
Geht das klar?¿Está bien?
Hier geht das nicht.Aquí no se puede hacer.

Buscar más palabras →