Gehen Traduções, significados e sinónimos

"Gehen" usa-se como verbo com o significado de "andar", "caminhar" or "ir a pé".

Propriedades essenciais de "gehen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: gehen
Pretérito: ging
Particípio: gegangen

irregularintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "gehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Andar, caminhar"

Definição: "Mover-se de um lugar para outro caminhando."
Tradução(ões): andar, caminhar, ir a pé, passear
Sinónimo(s): laufen, spazieren, wandern
Antónimo(s): stehen
Palavra(s) relacionada(s): Fuß, Schritt, Weg

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich gehe jeden Morgen zum Bäcker.Eu vou à padaria todas as manhãs.
Wir gehen heute Abend ins Kino.Nós vamos ao cinema esta noite.
Er geht immer zu Fuß zur Arbeit.Ele sempre vai a pé para o trabalho.

2.) "Funcionar"

Definição: "Funcionar ou estar em funcionamento."
Tradução(ões): funcionar, trabalhar, ligar, operar
Sinónimo(s): funktionieren
Palavra(s) relacionada(s): Maschine, Apparat, Gerät

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Maschine geht nicht.A máquina não funciona.
Geht dein Computer wieder?O seu computador está funcionando de novo?
Das Auto geht einwandfrei.O carro funciona perfeitamente.
Die Lampe geht nicht an.A lâmpada não acende.

3.) "Sair, ir embora"

Definição: "Ir-se ou sair de um lugar."
Tradução(ões): sair, ir embora, partir, retirar-se
Sinónimo(s): verlassen, weggehen
Antónimo(s): kommen
Palavra(s) relacionada(s): Abschied, Abreise, Trennung

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich muss jetzt gehen.Eu tenho que ir agora.
Wir gehen morgen in den Urlaub.Nós vamos de férias amanhã.
Er geht aus dem Zimmer.Ele sai do quarto.

4.) "Avançar, progredir"

Definição: "Progredir ou avançar em uma atividade."
Tradução(ões): avançar, progredir, andar, desenvolver-se
Sinónimo(s): vorankommen, sich entwickeln
Antónimo(s): zurückbleiben
Palavra(s) relacionada(s): Fortschritt, Entwicklung, Wachstum

📝 Alguns exemplos de uso:

Wie geht es mit dem Projekt? Es geht jetzt gut voran.Como vai o projeto? Agora está indo bem.
Es geht gut voran.Está indo bem.
Die Arbeit geht langsam voran.O trabalho avança lentamente.

5.) "Estar (de saúde/ânimo)"

Definição: "Sentir-se ou estar em certo estado de espírito."
Tradução(ões): estar (como vai?), sentir-se, passar-se
Sinónimo(s): Befinden, Fühlen
Palavra(s) relacionada(s): Zustand, Gefühl, Laune

📝 Alguns exemplos de uso:

Wie geht es dir?Como você está?
Mir geht es gut.Eu estou bem.
Ihm geht es schlecht.Ele não está bem.

6.) "Tratar-se de"

Definição: "Tratar-se de algo em questão."
Tradução(ões): tratar-se de, ser sobre, dizer respeito a, versar sobre
Sinónimo(s): Handeln, Betreffen
Palavra(s) relacionada(s): Thema, Sache, Frage

📝 Alguns exemplos de uso:

Worum geht es?Sobre o que se trata?
Es geht um die Umwelt.Trata-se do meio ambiente.
In diesem Buch geht es um Liebe.Neste livro, trata-se de amor.
Geht es hier um ein Problem?Trata-se aqui de um problema?

7.) "Ser possível/permitido"

Definição: "Ser possível ou permitido."
Tradução(ões): ser possível, dar, poder, ser permitido, funcionar
Sinónimo(s): möglich sein, erlaubt sein
Antónimo(s): unmöglich sein
Palavra(s) relacionada(s): Möglichkeit, Erlaubnis, Zulassung

📝 Alguns exemplos de uso:

Das geht nicht.Isso não dá / não é possível.
Geht das klar?Tudo bem? / Pode ser?
Hier geht das nicht.Aqui não dá / não é permitido.

Pesquisar mais palavras →