Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Trennung Traduções, significados e sinónimos
"Trennung" usa-se como substantivo com o significado de "separação", "divisão" or "desunião".
Propriedades essenciais de "Trennung"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Género: feminino
- Singular: die Trennung
- Plural: die Trennungen
Significados de "Trennung" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Separação, divisão"
- Definição: "Separação ou divisão de algo que estava unido ou junto."
- Tradução(ões): separação, divisão, desunião, rompimento, apartação
- Sinónimo(s): Scheidung, Teilung, Spaltung
- Antónimo(s): Vereinigung
- Palavra(s) relacionada(s): Abschied, Auflösung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Trennung von meinem Partner war sehr schwierig.
- Nach der Trennung der Firma in zwei Abteilungen verbesserte sich die Effizienz.
- Die Trennung von Kirche und Staat ist in vielen Ländern ein wichtiges Prinzip.
2.) "Separação, afastamento"
- Definição: "Ato de separar-se ou afastar-se de alguém ou de algo."
- Tradução(ões): separação, afastamento, divórcio, rompimento, despedida
- Sinónimo(s): Abschied, Loslösung
- Antónimo(s): Zusammenkunft
- Palavra(s) relacionada(s): Abkehr, Distanzierung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Trennung von meiner Familie fiel mir sehr schwer.
- Nach Jahren der Trennung trafen sich die alten Freunde wieder.
- Die Trennung von seiner Heimat war für ihn emotional belastend.
3.) "Separação, triagem, segregação"
- Definição: "Processo de classificar ou separar coisas de acordo com suas características."
- Tradução(ões): separaçao, triagem, segregação, classificação, divisão
- Sinónimo(s): Sortierung, Selektion
- Antónimo(s): Mischung
- Palavra(s) relacionada(s): Aufteilung, Kategorisierung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Trennung von Müll ist wichtig für die Umwelt.
- In der Fabrik erfolgt die Trennung der Produkte nach Qualität.
- Eine klare Trennung zwischen Arbeit und Privatleben ist oft schwierig.