Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Laufen Traduções, significados e sinónimos
"Laufen" usa-se como verbo com o significado de "correr", "praticar corrida" or "andar".
Propriedades essenciais de "laufen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: laufen
- Pretérito: lief
- Particípio: gelaufen
irregularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "laufen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Correr (exercício)"
- Definição: "Mover-se rapidamente sobre os pés, geralmente como uma forma de exercício ou esporte."
- Tradução(ões): correr, praticar corrida
- Sinónimo(s): rennen
- Antónimo(s): stehen
- Palavra(s) relacionada(s): Joggen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich gehe jeden Morgen im Park laufen.
- Sie läuft jeden Tag fünf Kilometer.
- Er lief so schnell er konnte, um den Bus zu erreichen.
2.) "Caminhar, andar"
- Definição: "Deslocar-se a pé, caminhar ou andar."
- Tradução(ões): andar, caminhar, passear
- Sinónimo(s): gehen
- Antónimo(s): sitzen
- Palavra(s) relacionada(s): spazieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir laufen zum Supermarkt.
- Er läuft gern im Wald.
- Wir liefen stundenlang durch die Stadt.
3.) "Funcionar, estar ligado"
- Definição: "Funcionar ou estar em funcionamento, especialmente em referência a máquinas ou dispositivos."
- Tradução(ões): funcionar, estar em operação, rodar
- Sinónimo(s): arbeiten, funktionieren
- Antónimo(s): stillstehen
- Palavra(s) relacionada(s): betrieben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Maschine läuft einwandfrei.
- Wie lange läuft dieser Motor schon?
- Der Computer läuft seit einer Stunde.
4.) "Decorrer, transcorrer"
- Definição: "Ocorrer ou desenvolver-se de uma certa maneira."
- Tradução(ões): correr, transcorrer, decorrer, ir
- Sinónimo(s): geschehen, passieren
- Antónimo(s): Stillstehen
- Palavra(s) relacionada(s): ablaufen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wie läuft das Projekt?
- Die Verhandlungen liefen gut.
- Alles läuft nach Plan.
5.) "Passar, ser exibido"
- Definição: "Ser projetado, como um filme ou um programa de televisão."
- Tradução(ões): passar, ser exibido, estar em cartaz
- Sinónimo(s): gezeigt werden
- Palavra(s) relacionada(s): ausgestrahlt werden
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Film läuft jetzt im Kino.
- Welche Serie läuft heute Abend?
- Das Programm läuft seit zwei Stunden.
6.) "Correr, fluir, escorrer"
- Definição: "Fluir ou escorrer, especialmente líquidos."
- Tradução(ões): correr, fluir, escorrer, verter-se
- Sinónimo(s): Fließen
- Antónimo(s): Stocken
- Palavra(s) relacionada(s): Rinnen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Wasser läuft aus dem Hahn.
- Der Wein lief aus der Flasche.
- Die Tränen laufen über ihr Gesicht.