Fließen Traduções, significados e sinónimos

"Fließen" usa-se como verbo com o significado de "correr", "fluir" or "jorrar".

Propriedades essenciais de "fließen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: fließen
Pretérito: floss
Particípio: geflossen

irregularintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "fließen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Correr (líquido)"

Definição: "Mover-se um líquido de um lugar para outro de maneira contínua e suave."
Tradução(ões): correr, fluir, jorrar, escorrer, verter-se
Sinónimo(s): rinnen, strömen
Antónimo(s): stocken
Palavra(s) relacionada(s): Fluss, Flüssig

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Wasser beginnt zu fließen.A água começa a correr.
Der Fluss fließt ruhig dahin.O rio flui calmamente.
Der Wein fließt in das Glas.O vinho flui para o copo.

2.) "Fluir (trânsito, conversa)"

Definição: "Mover-se de maneira contínua sem interrupções, como o trânsito ou uma conversa."
Tradução(ões): fluir, desenrolar-se, transcorrer, circular, progredir
Sinónimo(s): strömen, laufen
Antónimo(s): stocken
Palavra(s) relacionada(s): Fluss, Flüssig

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Verkehr fließt reibungslos.O trânsito flui sem problemas.
Gespräche können besser fließen, wenn man sich entspannt.As conversas podem fluir melhor quando se está relaxado.
Wenn die Ideen fließen, entstehen die besten Projekte.Quando as ideias fluem, surgem os melhores projetos.

3.) "Desenrolar-se bem"

Definição: "Ser realizado ou desenvolvido de maneira contínua e sem problemas."
Tradução(ões): progredir, avançar, desenrolar-se, transcorrer, desenvolver-se
Sinónimo(s): fortschreiten, funktionieren
Antónimo(s): stocken
Palavra(s) relacionada(s): Ablauf, Prozess

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Arbeit fließt gut voran.O trabalho está progredindo bem.
Das Projekt fließt ohne größere Hindernisse.O projeto transcorre sem grandes obstáculos.
Der Prozess fließt reibungslos.O processo transcorre sem problemas.

4.) "Circular (energia)"

Definição: "Referir-se ao movimento contínuo de algo, como no contexto de energia ou eletricidade."
Tradução(ões): circular, fluir, passar, correr, propagar-se
Sinónimo(s): strömen, laufen
Antónimo(s): stocken
Palavra(s) relacionada(s): Energie, Elektrizität

📝 Alguns exemplos de uso:

Elektrizität fließt durch die Leitungen.A eletricidade circula pelos fios.
Die Energie fließt ungehindert.A energia flui sem impedimentos.
Der Strom fließt durch das Kabel.A corrente elétrica passa pelo cabo.

5.) "Seguir naturalmente"

Definição: "Descrever uma ação ou situação que se desenvolve de maneira natural e sem esforço."
Tradução(ões): desenrolar-se, fluir, transcorrer, seguir naturalmente, acontecer
Sinónimo(s): sich entwickeln, Funktionieren
Antónimo(s): stocken
Palavra(s) relacionada(s): Ablauf, Prozess

📝 Alguns exemplos de uso:

Lass die Dinge einfach fließen.Deixe as coisas simplesmente fluírem.
Die Veranstaltung fließt sehr gut.O evento está transcorrendo muito bem.
Es ist wichtig, dass alles reibungslos fließt.É importante que tudo transcorra sem problemas.

Pesquisar mais palavras →