Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fließen Traductions, sens et synonymes
"Fließen" s'utilise comme verbe avec le sens de "couler", "s'écouler" or "ruisseler".
Propriétés essentielles de "fließen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: fließen
- Passé: floss
- Participe: geflossen
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "fließen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Couler (liquide)"
- Définition: "Se déplacer d'un endroit à un autre de manière continue et douce, en parlant d'un liquide."
- Traduction(s): couler, s'écouler, ruisseler
- Synonyme(s): rinnen, strömen
- Antonyme(s): stocken
- Mot(s) apparenté(s): Fluss, Flüssig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Wasser beginnt zu fließen.
- Der Fluss fließt ruhig dahin.
- Der Wein fließt in das Glas.
2.) "Circuler, se dérouler"
- Définition: "Se déplacer de manière continue sans interruption, comme la circulation ou une conversation."
- Traduction(s): circuler, se dérouler, être fluide
- Synonyme(s): strömen, laufen
- Antonyme(s): stocken
- Mot(s) apparenté(s): Fluss, Flüssig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Verkehr fließt reibungslos.
- Gespräche können besser fließen, wenn man sich entspannt.
- Wenn die Ideen fließen, entstehen die besten Projekte.
3.) "Avancer bien, progresser"
- Définition: "Être réalisé ou développé de manière continue et sans problème."
- Traduction(s): avancer, progresser, se dérouler sans accroc
- Synonyme(s): fortschreiten, funktionieren
- Antonyme(s): stocken
- Mot(s) apparenté(s): Ablauf, Prozess
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Arbeit fließt gut voran.
- Das Projekt fließt ohne größere Hindernisse.
- Der Prozess fließt reibungslos.
4.) "Circuler (énergie)"
- Définition: "Se référer au mouvement continu de quelque chose, comme dans le contexte de l'énergie ou de l'électricité."
- Traduction(s): circuler, passer, s'écouler
- Synonyme(s): strömen, laufen
- Antonyme(s): stocken
- Mot(s) apparenté(s): Energie, Elektrizität
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Elektrizität fließt durch die Leitungen.
- Die Energie fließt ungehindert.
- Der Strom fließt durch das Kabel.
5.) "Être fluide, aller de soi"
- Définition: "Décrire une action ou une situation qui se développe de manière naturelle et sans effort."
- Traduction(s): se dérouler naturellement, être fluide, aller de soi
- Synonyme(s): sich entwickeln, Funktionieren
- Antonyme(s): stocken
- Mot(s) apparenté(s): Ablauf, Prozess
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Lass die Dinge einfach fließen.
- Die Veranstaltung fließt sehr gut.
- Es ist wichtig, dass alles reibungslos fließt.