Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ablaufen Traduções, significados e sinónimos
"Ablaufen" usa-se como verbo com o significado de "vencer", "expirar" or "caducar".
Propriedades essenciais de "ablaufen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: ablaufen
- Pretérito: lief ab
- Particípio: abgelaufen
irregularseparáveltransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "ablaufen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Esgotar-se, vencer"
- Definição: "Indica o processo de algo se esgotar ou terminar, como um líquido ou um recurso temporal."
- Tradução(ões): vencer, expirar, caducar, terminar
- Sinónimo(s): verfallen, Auslaufen
- Antónimo(s): beginnen
- Palavra(s) relacionada(s): Ablauf, Abfließen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Haltbarkeitsdatum der Milch ist gestern abgelaufen.
- Die Frist für die Einreichung der Unterlagen ist abgelaufen.
- Der Vertrag ist letztes Jahr abgelaufen.
2.) "Desenrolar-se, ocorrer"
- Definição: "Descrever o processo de como algo se desenvolve ou se realiza."
- Tradução(ões): desenrolar-se, ocorrer, transcorrer, acontecer
- Sinónimo(s): verlaufen, stattfinden
- Palavra(s) relacionada(s): Ablauf, Verlauf
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Meeting ist sehr gut abgelaufen.
- Wie ist der Tag abgelaufen?
- Alles ist nach Plan abgelaufen.
3.) "Escorrer, drenar"
- Definição: "Indica o movimento de uma substância líquida para fora."
- Tradução(ões): escorrer, drenar, escoar
- Sinónimo(s): abfließen, auslaufen
- Antónimo(s): eindringen
- Palavra(s) relacionada(s): Abfluss, Drainage
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Wasser ist schnell abgelaufen.
- Der Regen läuft von den Dächern ab.
- Das Öl läuft aus dem Motor ab.
4.) "Percorrer, cobrir a pé"
- Definição: "Referir-se à ação de percorrer uma distância, geralmente em uma corrida."
- Tradução(ões): percorrer, cobrir, fazer o percurso
- Sinónimo(s): rennen, laufen
- Palavra(s) relacionada(s): Lauf, Wettrennen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er läuft die Strecke jeden Morgen ab.
- Die Läufer laufen die Runde ab.
- Wir haben den gesamten Park abgelaufen.