Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Eindringen Traduções, significados e sinónimos
"Eindringen" usa-se como verbo com o significado de "penetrar", "invadir" or "forçar entrada".
Propriedades essenciais de "eindringen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: eindringen
- Pretérito: drang ein
- Particípio: eingedrungen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "eindringen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Entrar forçadamente"
- Definição: "Penetrar ou entrar em um lugar, espaço ou coisa, geralmente de forma forçada ou não autorizada."
- Tradução(ões): penetrar, invadir, forçar entrada, infiltrar-se
- Sinónimo(s): einbrechen, einfallen, einsteigen
- Palavra(s) relacionada(s): durchdringen, eintreten, infiltrieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Diebe versuchten, in das Haus einzudringen.
- Wasser begann, in den Keller einzudringen.
- Die Polizei musste in die Wohnung eindringen, um den Verdächtigen festzunehmen.
2.) "Aprofundar-se em um assunto"
- Definição: "Compreender ou entender algo profundamente, especialmente um tema ou conceito complexo."
- Tradução(ões): aprofundar-se, mergulhar, penetrar (num assunto)
- Sinónimo(s): vertiefen, ergründen, durchdringen
- Palavra(s) relacionada(s): verstehen, begreifen, erfassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er versuchte, tiefer in die Materie einzudringen.
- Um das Problem zu lösen, müssen wir tiefer eindringen.
- Die Forscher wollen weiter in die Geheimnisse des Universums eindringen.
3.) "Afetar profundamente"
- Definição: "Afetar ou influenciar algo ou alguém de maneira profunda ou significativa."
- Tradução(ões): penetrar, infiltrar-se, impregnar, atingir
- Sinónimo(s): Durchdringen, Beeinflussen, Prägen
- Palavra(s) relacionada(s): Einwirken, Beeindrucken, Durchsetzen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Kälte begann, in seine Knochen einzudringen.
- Der Geruch von frischem Kaffee drang in den Raum ein.
- Seine Worte drangen tief in ihr Herz ein.