Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Eindringen Traduzioni, significati e sinonimi
"Eindringen" si usa come verbo con il significato di "penetrare", "irrompere" or "introdursi".
Proprietà essenziali di "eindringen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: eindringen
- Passato: drang ein
- Participio: eingedrungen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "eindringen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Entrare forzatamente"
- Definizione: "Penetrare o entrare in un luogo, spazio o cosa, generalmente in modo forzato o non autorizzato."
- Traduzione(i): penetrare, irrompere, introdursi, fare irruzione, infiltrarsi
- Sinonimo(i): einbrechen, einfallen, einsteigen
- Parola(e) correlata(e): durchdringen, eintreten, infiltrieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Diebe versuchten, in das Haus einzudringen.
- Wasser begann, in den Keller einzudringen.
- Die Polizei musste in die Wohnung eindringen, um den Verdächtigen festzunehmen.
2.) "Approfondire la comprensione"
- Definizione: "Comprendere o capire qualcosa in profondità, specialmente un tema o concetto complesso."
- Traduzione(i): approfondire, penetrare, addentrarsi, investigare a fondo
- Sinonimo(i): vertiefen, ergründen, durchdringen
- Parola(e) correlata(e): verstehen, begreifen, erfassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versuchte, tiefer in die Materie einzudringen.
- Um das Problem zu lösen, müssen wir tiefer eindringen.
- Die Forscher wollen weiter in die Geheimnisse des Universums eindringen.
3.) "Penetrare influenzando"
- Definizione: "Colpire o influenzare qualcosa o qualcuno in modo profondo o significativo."
- Traduzione(i): penetrare, insinuarsi, pervadere, farsi strada
- Sinonimo(i): Durchdringen, Beeinflussen, Prägen
- Parola(e) correlata(e): Einwirken, Beeindrucken, Durchsetzen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Kälte begann, in seine Knochen einzudringen.
- Der Geruch von frischem Kaffee drang in den Raum ein.
- Seine Worte drangen tief in ihr Herz ein.