Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erfassen Traduzioni, significati e sinonimi
"Erfassen" si usa come verbo con il significato di "cogliere", "comprendere" or "afferrare".
Proprietà essenziali di "erfassen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: erfassen
- Passato: erfasste
- Participio: erfasst
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "erfassen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Cogliere, comprendere"
- Definizione: "Cogliere o comprendere qualcosa completamente. Percepire o capire una situazione o un concetto nella sua totalità."
- Traduzione(i): cogliere, comprendere, afferrare, percepire, capire a fondo
- Sinonimo(i): begreifen, verstehen, auffassen
- Antonimo(i): missverstehen
- Parola(e) correlata(e): wahrnehmen, erkennen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich konnte den Zusammenhang nicht vollständig erfassen.
- Sie erfasste sofort die Bedeutung seiner Worte.
- Es ist wichtig, die Komplexität des Problems zu erfassen.
2.) "Registrare dati"
- Definizione: "Registrare o raccogliere dati o informazioni in modo sistematico."
- Traduzione(i): registrare, raccogliere, rilevare, acquisire, immagazzinare
- Sinonimo(i): Aufnehmen, Registrieren, Dokumentieren
- Parola(e) correlata(e): Sammeln, Aufzeichnen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Daten werden automatisch vom System erfasst.
- Wir müssen alle Kundeninformationen genau erfassen.
- Die Polizei erfasste die Personalien aller Anwesenden.
3.) "Afferrare fisicamente"
- Definizione: "Afferrare o prendere qualcosa fisicamente."
- Traduzione(i): afferrare, prendere, agguantare, catturare, impugnare
- Sinonimo(i): ergreifen, fassen, packen
- Antonimo(i): loslassen
- Parola(e) correlata(e): greifen, festhalten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er erfasste den Ast, um nicht zu fallen.
- Sie erfasste schnell das Seil und zog sich hoch.
- Der Hund erfasste den Ball mit seinen Zähnen.