Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sammeln Traduzioni, significati e sinonimi
"Sammeln" si usa come verbo con il significato di "raccogliere", "radunare" or "ammassare".
Proprietà essenziali di "sammeln"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: sammeln
- Passato: sammelte
- Participio: gesammelt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "sammeln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Raccogliere, riunire"
- Definizione: "Riunire o raccogliere cose sparse in un unico luogo o gruppo."
- Traduzione(i): raccogliere, radunare, ammassare
- Sinonimo(i): Zusammentragen, Anhäufen, Ansammeln
- Antonimo(i): Zerstreuen, Verteilen
- Parola(e) correlata(e): Aufsammeln, Einsammeln, Versammeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich sammle alte Münzen als Hobby.
- Die Kinder sammelten Blumen auf der Wiese.
- Wir müssen Unterschriften sammeln, um die Petition einzureichen.
2.) "Accumulare, collezionare"
- Definizione: "Accumulare o conservare cose, generalmente con uno scopo specifico."
- Traduzione(i): accumulare, collezionare, mettere da parte
- Sinonimo(i): Horten, Aufbewahren, Anhäufen
- Antonimo(i): Zerstreuen, Wegwerfen
- Parola(e) correlata(e): Ansparen, Aufsparen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er sammelt Briefmarken seit seiner Kindheit.
- Wir sammeln Geld für einen guten Zweck.
- Sie sammelt Erfahrungen in verschiedenen Berufen.
3.) "Concentrarsi mentalmente"
- Definizione: "Concentrarsi o focalizzarsi mentalmente."
- Traduzione(i): concentrarsi, raccogliersi, riprendersi, ricomporsi
- Sinonimo(i): sich konzentrieren, sich fassen
- Antonimo(i): ablenken
- Parola(e) correlata(e): sich besinnen, sich zusammenreißen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Redner sammelte sich kurz vor seinem Vortrag.
- Sie musste ihre Gedanken sammeln, bevor sie antwortete.
- Nach dem Schock brauchte er einen Moment, um sich sammeln.