Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zerstreuen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zerstreuen" si usa come verbo con il significato di "disperdere", "sparpagliare" or "allontanare".
Proprietà essenziali di "zerstreuen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zerstreuen
- Passato: zerstreute
- Participio: zerstreut
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zerstreuen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Dispersare, disperdere"
- Definizione: "Dispersare o spargere qualcosa, come un gruppo o una folla."
- Traduzione(i): disperdere, sparpagliare, allontanare, dissipare
- Sinonimo(i): verteilen, verstreuen
- Antonimo(i): sammeln, konzentrieren
- Parola(e) correlata(e): Zerstreuung, verstreuen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei musste die Menge zerstreuen.
- Der Wind hat die Blätter im Garten zerstreut.
- Die Demonstranten wurden von der Polizei zerstreut.
2.) "Dissipare dubbi, calmare"
- Definizione: "Dissipare dubbi o preoccupazioni, calmando qualcuno."
- Traduzione(i): dissipare, fugare, placare, rassicurare
- Sinonimo(i): beseitigen, auflösen
- Antonimo(i): verstärken, vergrößern
- Parola(e) correlata(e): Beruhigung, Aufklärung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte ihre Zweifel zerstreuen.
- Die Erklärung hat alle Bedenken zerstreut.
- Seine Worte zerstreuten ihre Ängste.
3.) "Distrarre, intrattenere"
- Definizione: "Intrattenere o distrarre qualcuno per evitare che si annoi."
- Traduzione(i): distrarre, intrattenere, divertire, svagare
- Sinonimo(i): unterhalten, ablenken
- Antonimo(i): langweilen, fokussieren
- Parola(e) correlata(e): Ablenkung, Unterhaltung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Spiel zerstreute die Kinder für Stunden.
- Er versuchte, sie mit einem Witz zu zerstreuen.
- Die Show zerstreute das Publikum erfolgreich.