Beseitigen Traduzioni, significati e sinonimi

"Beseitigen" si usa come verbo con il significato di "eliminare", "rimuovere" or "sbarazzarsi di".

Proprietà essenziali di "beseitigen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: beseitigen
Passato: beseitigte
Participio: beseitigt

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "beseitigen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Rimuovere, eliminare"

Definizione: "Eliminare o rimuovere qualcosa o qualcuno da un luogo o una situazione."
Traduzione(i): eliminare, rimuovere, sbarazzarsi di, togliere di mezzo
Sinonimo(i): Entfernen, Wegschaffen, Wegräumen, Eliminieren
Antonimo(i): Hinzufügen
Parola(e) correlata(e): Abschaffen, Ausräumen, Ausmerzen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen den Müll beseitigen, bevor er anfängt zu stinken.Dobbiamo eliminare la spazzatura prima che inizi a puzzare.
Die Regierung versucht, die Korruption zu beseitigen.Il governo cerca di eliminare la corruzione.
Bitte beseitigen Sie alle Hindernisse auf dem Weg.Per favore, rimuova tutti gli ostacoli sul percorso.

2.) "Liquidare, fare fuori"

Definizione: "Uccidere o far sparire qualcuno, generalmente in modo illegale o violento."
Traduzione(i): liquidare, eliminare, fare fuori, sopprimere
Sinonimo(i): umbringen, töten, liquidieren
Parola(e) correlata(e): ermorden, ausschalten

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Diktator ließ seine Gegner heimlich beseitigen.Il dittatore fece eliminare segretamente i suoi oppositori.
In dem Krimi wird der Hauptverdächtige beseitigt.Nel giallo, il principale sospettato viene eliminato.
Die Mafia drohte, jeden zu beseitigen, der gegen sie aussagt.La mafia minacciò di eliminare chiunque testimoniasse contro di loro.

3.) "Rimuovere un ostacolo o problema"

Definizione: "Risolvere o superare un problema o una difficoltà."
Traduzione(i): eliminare, rimuovere, risolvere, superare, sbarazzarsi di
Sinonimo(i): beheben, lösen, überwinden
Antonimo(i): beibehalten, behalten
Parola(e) correlata(e): bewältigen, aus dem Weg räumen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen diese Schwierigkeiten schnell beseitigen.Dobbiamo eliminare queste difficoltà rapidamente.
Der Techniker konnte den Fehler im System beseitigen.Il tecnico è riuscito a risolvere l'errore nel sistema.
Es ist wichtig, Missverständnisse sofort beseitigen.È importante chiarire immediatamente i malintesi.

Cerca altre parole →